Термины по путешествиям: Словарь туриста: основные термины • emotrip.ru

Содержание

Словарь туриста: основные термины • emotrip.ru

Что такое Overbooking и Stopover?

все важные туристические термины

Как часто вы слышите туристические термины? Некоторые из них прочно вошли в повседневную жизнь. Например, в соцсетях мы чекинимся (указываем локацию), а столик в ресторане букируем.

Большинство из travel-сленга хорошо знакомы и напоминают о приятных поездках и путешествиях. Термин стейкейшен (англ. staycation, от stay, «оставаться», и vacation, «отдых») стал символом 2020 года. Он означает, когда отпускник не едет в тёплые края, а остаётся в своём родном городе.

EMOTRIP подготовил словарь путешественника, чтобы пополнить запас и отправиться в новую поездку во всеоружии.

Аэропорт, авиаперелёт

One Way (OW) — билет только в одну сторону
Jet Lag — нарушение суточного ритма при смене часового пояса. Сопровождается бессонницей, головной болью и усталостью
Gate — выход на посадку. В посадочных талонах можно увидеть «gate» и его номер. Такие обозначения встретят на указателях в аэропорту и укажут верный путь к выходу на посадку
Round trip (RT) — билет в обе стороны. С английского означает путешествие в оба конца
Stopover — рейс с пересадкой более 24-х часов
Layover — рейс с пересадкой менее 24-х часов
Duty-free — магазин беспошлинной торговли. Здесь можно купить алкоголь, парфюмерию и другие товары без НДС
Voiding — возврат авиабилета в первые сутки после заказа
Business Class — тариф билета, предусматривает расширенные опции поездки (место, питание и другие привилегии)
Charter — зафрахтованное транспортное средство (самолет, автобус, судно, поезд и т.д.), не включенное в регулярное расписание
Connecting flights — стыковочные рейсы
Low cost (LC) — лоукостер, бюджетная авиакомпания, продающая билеты по ценам более низким, чем основные перевозчики
Overbooking — овербукинг, как оверсейл (oversale) термины означают сверх бронирование. Встречается, когда авиакомпания продала больше билетов на рейс, чем мест в самолёте

Поиск авиабилетов по всему миру

Отели

All-inclusive — все включено. Система принятая в некоторых отелях и на круизных лайнерах. Как правило, включает питание, алкогольные и безалкогольные напитки, возможность пользоваться бесплатно инфраструктурой. Иногда при all-inclusive некоторые услуги могут быть предоставлены за дополнительную плату
Reception — рецепция. Место регистрации гостей в отеле
Lobby — холл в гостинице, предназначен для приёма и отдыха гостей
Guest Relation — сотрудник отеля отвечающий за комфортное пребывание и размещение гостей. Оказывает помощь в вопросах
Check in — время регистрации гостей при заселении в отель, также применяется в отношении к регистрации на рейс
Check out — время регистрации гостей при выселении из отеля. Каждый отель имеет своё время check out
A la carte — система питания с фиксированной стоимостью, при которой блюда нужно выбирать из меню. Большинство курортных отелей Турции, Египта, Туниса предлагают гостям возможность бесплатно посещать a la carte рестораны (условия следует уточнить у guest relation)
Apart hotel — отель с номерами квартирного типа. В номерах может располагаться кухня. Такой отель предоставляет стандартные услуги обычной гостиницы
Resort hotel — отель больших размеров, с хорошо развитой инфраструктурой ( спортивные площадки, фитнес зал, рестораны, кафе, спа-зоны, бассейны и т.д.). Предлагает гостям широкий спектр услуг и развлечений
Boutique hotel — роскошный отель с эксклюзивным дизайном и сервисом. Данные отели делают ставку на качество, а не количество. В бутик-отелях небольшое количество номеров и превосходное гостеприимство
Shuttle — шаттл, транспортное средство курсирующие на территории отеля по определённому маршруту. Связывает некоторые локации на территории отели, либо доставляет гостей из отеля к другим объектам (пляж, центр города, торговые центры и т.д.)

Single (SGL) — одноместное размещение в многоместном (чаще всего двухместном) номере
Double — двухместное размещение, в номере обычно стоит двуспальная кровать
Twin — двухместное размещение, в номере две односпальные кровати
Triple — трёхместное размещение в одном номере
SPA — аббр. от латинского «Sanus per Aquam» или «Sanitas pro Aqua», означает «здоровье с помощью воды» или «здоровье через воду». В настоящее время термин SPA применяют к оздоровительным услугам с использованием морской и пресной воды, массажем и грязелечебными процедурами
Standard Room — стандартный номер в отеле без излишеств
Suite — двухкомнатный номер, состоящий из гостиной и спальни
Family room — семейный номер для трёх и более человек, состоящий из нескольких комнат
Balcony room — номер с балконом
Sea view / Ocean view — вид из номера на море или океан
City view — вид на город
Mountain view — вид на горы
Pool view — вид на бассейн

Искать отели со скидками до 60%

Подобрать тур

Другие туристические термины

Couchsurfing — сервис поиска бесплатного жилья по всему миру
Wanderlust — туристический термин означает страсть к путешествиям
Earlybooking — раннее бронирование, при котором можно сэкономить до 50%. Узнать подробности
Last Minute — буквально означает “в последнюю минуту”. Путешествие или авиабилет забронированные перед самой поездкой
IATA — международная ассоциация воздушного транспорта (англ. International Air Transport Association) регламентирует деятельность участников авиационного сообщества
Airline codes — международная система кодирования названий авиакомпаний, аэропортов, городов. IATA кодирует авиакомпании двумя латинскими буквами или цифрами ( BA – British Airways, SU – Аэрофлот), города и аэропорты тремя буквами ( MOW – Москва, LED – аэропорт Пулково)
Landing card — миграционная карта, заполняется пассажирами перед пограничным контролем в страну пребывания
Tax free — система частичного возврата НДС, действует в некоторых странах при покупке и вывозе товара иностранцами
Transfer — туристический трансфер — удобный и комфортный способ добраться из аэропорта/вокзала в точку назначения (отель, бизнес встреча и т. д.) или наоборот Узнать подробности

Найти трансфер прямо сейчас

Словарь путешественника на английском

В одной из предыдущих статей мы говорили о том, насколько может быть полезно работать с онлайн-словарями. Такой вид деятельности поможет увеличить словарный запас и в целом расширит представление о словаре, ведь многие думают, что словарь – это традиционный черно-белый набор лексики с переводом. Однако это не так.

Сегодня мы познакомим вас с материалами онлайн-словарей, благодаря которым вы поймете, что читать словарь не только можно и нужно, но и полезно.

Хотите узнать 5 терминов настоящего путешественника? Тогда присоединяйтесь!

Wayfarer

Wayfarer — странник, путешественник, который предпочитает передвигаться преимущественно пешком. Это слово пришло в английский язык в середине 1400-х как слияние “way” (путь или маршрут из одного места в другое) и “fare”(глагол, обозначающий «идти», «путешествовать»). Название «Ray-Ban» также произошло от поэтического слияния двух слов, которые в результате ознаменовали название классической модели очков. В 1980-х очки стали мегапопулярными благодаря Тому Крузу, фильму «Рискованный бизнес» и канадскому певцу Кори Харту с его хитом “Sunglasses at Night”.

Сosmopolitan

Прилагательное сosmopolitan обозначает «чувствующий себя как дома в любой стране мира», а в качестве существительного обозначает «гражданин мира». Интересно, что слово имеет отношение к философу и математику Пифагору, который впервые стал использовать греческий термин «kosmos» в качестве вселенной или мира. Последователи философии стоицизма раскрыли идеологию космополитизма, которая буквально сломала предположения греческого превосходства, вместо этого выдвигая на первый план мораль, единую для всех людей, и идеологию мирового гражданства в целом. Как вы уже поняли, стоики не имели отношения к розовому коктейлю, который прославился благодаря выходу фильма «Sex and the City», так как этот коктейль возник несколькими тысячелетиями позже, в середине 1980-х.

Sojourn

Sojourn — временное пребывание. Иногда даже короткий уикенд вдали от дома может доставить удовольствие тем, в крови которых бушует wanderlust — страсть к путешествиям, но в тоже время, длительное путешествие может быть еще лучшим вариантом. Слово sojourn может быть использовано в качестве существительного (временное пребывание где-либо) и глагола (остановиться где-либо на время, жить временно где-либо). Что касается происхождения данного слово, то оно имеет латинские корни. «Subdiurnare» в буквальном смысле означает «проводить день».

Traipse

Сегодня дефиницией слова traipse является утомительное путешествие пешком, бессмысленная прогулка без конкретной цели. Также это слово может приобретать иные значения, например, бродить по улицам в запачканной одежде, а в качестве существительного означать «неряха», «грязнуля».

Globetrotter

Слово переводится как «путешественник, который регулярно посещает другие страны, ездит по всему миру». Если рассматривать слово как состоящее из двух частей, то «trot» – это аллюр лошадей – способ поступательного движения от медленной прогулки к бегу. К середине 1500-х слово «trotter» использовалось для обозначения человека, который движется бодро и в стабильном высоком энергичном ритме. «Globetrotter» появилось в английском языке спустя три века, уже в конце 1800-х годов, благодаря технологиям, развивающим перемещение на суше и в море, что способствовало более частым и дальним путешествиям.

Таким образом, если каждый день вы будете заглядывать в онлайн-словари, вы сможете узнавать намного больше полезной информации. Пройдите курс английского для путешествий и всегда оставайтесь в курсе современного иностранного языка!

Глоссарий для путешествий — объяснение жаргона семейных путешествий

Туристические брошюры и веб-сайты заполнены терминами и выражениями, связанными с путешествиями. Некоторые из них очевидны, но другие часто используемые фразы могут вызвать недоумение. Мы создали глоссарий, чтобы разъяснить некоторые из наиболее распространенных слов и жаргонных терминов, с которыми вы можете столкнуться, когда планируете семейный отдых: лучший глоссарий для путешествий .

A

A-la-carte: Блюда, которые можно заказывать отдельно, а не в составе комплексного обеда. Это может быть применено как к ресторанам, так и к турам.

Размещение: Место для ночлега во время поездки, например, хостел, гостиница или апартаменты.

Мероприятия: Виды анимации, которые можно проводить в месте назначения путешествия.

Дополнение: Дополнение к существующим услугам и услугам, таким как багаж или экскурсии. Дополнения обычно предоставляются за дополнительную плату.

Смежные комнаты: Комнаты, расположенные рядом друг с другом. Когда семейные номера недоступны, смежные номера обычно предоставляются по запросу.

Приключенческое путешествие: Тип путешествия, который обычно включает в себя культурные мероприятия или физически сложные мероприятия, такие как спорт и походы. Термин «приключенческое путешествие» также может применяться к путешествию в менее посещаемые отдаленные места.

Курорт «все включено»: Курорт, где пользование всеми удобствами, питанием, напитками и большинством алкогольных напитков включено в стоимость пакета. Иногда в стоимость включены мероприятия и специальные туры.

Удобства: Любая желаемая функция, которую вы можете найти в жилье.

Дорожный набор: Небольшой мешочек с туалетными принадлежностями, обычно предоставляемый на дальнемагистральных рейсах.

Код аэропорта: Международный трехзначный код для обозначения аэропортов по всему миру.

B

B&B: кровать и завтрак; тип размещения, где гостям подают завтрак.

Babymoon: Расслабляющий отдых для пар перед рождением ребенка.

Турист: Путешественник, который путешествует налегке и несет весь багаж в рюкзаке. Туристы обычно путешествуют недорого и останавливаются в общежитиях.

Бар: Прилавок в кафе или холле отеля, где подают напитки. В некоторых случаях в меню также входят закуски и блюда.

Принадлежности для барбекю: Заведение, где можно устроить барбекю рядом с отелем. Как правило, это гриль и посуда.

Базовый тариф: Цена билета или туристической услуги до вычета налогов.

Пляжный отдых: Отдых, ориентированный в первую очередь на пляжи и водные развлечения.

Койка: Кровать в общественном транспорте, таком как поезда, автобусы и лодки.

Закрытые даты: Определенные даты поездок, когда нельзя запросить скидки или специальные акции в отношении туров, авиабилетов или цен на проживание. В целом, эти даты включают праздники или периоды высокого сезона.

Booking.com: Туристическое онлайн-агентство, которое является одним из крупнейших сайтов бронирования в мире. Его можно использовать для проживания, экскурсий и проката автомобилей.

Бутик-отель: Небольшой отель со стильным интерьером, декором и произведениями искусства. Бутик-отель, как правило, довольно высококлассный и шикарный.

Шведский стол: Ассортимент продуктов питания, выставленных утром в отелях и других типах размещения.

Люкс для новобрачных: Люкс в отеле для молодоженов.

Список желаний: Список заманчивых направлений, которые путешественники хотят посетить когда-нибудь.

Пункт назначения в списке желаний: Определенное место, куда стремятся попасть путешественники. Это могут быть страны, национальный парк, курорт и так далее.

Бюджетное путешествие: Путешествие по недорогим направлениям или экономичное путешествие в дорогие страны.

Завтрак «шведский стол»: Разнообразные блюда и напитки, подаваемые на прилавке или столе в помещении.

Двухъярусная кровать: Кровать, состоящая из двух кроватей, одна над другой.

C

Плата за отмену: Дополнительный платеж, который вступает в силу после истечения крайнего срока для отмены, но тем не менее путешественник желает отменить бронирование.

Ручная кладь: Багаж, который не нужно декларировать на стойках регистрации в аэропорту, но который может быть доставлен пассажиром в салон.

CDW: Отказ от возмещения ущерба при столкновении; дополнительная страховка арендованного автомобиля для покрытия ущерба или потери автомобиля.

Чартер: Моторное транспортное средство, арендованное частным лицом или группой.

Контрольный список: Список вещей, которые необходимо упаковать или сделать до даты поездки.

Путеводитель: Путеводитель или брошюра, предназначенная для информирования путешественников об отдельных городах в любой точке мира. В путеводителе по городу представлены места, где можно поесть, ночная жизнь, мероприятия и культурные объекты, которые могут посетить путешественники.

Поездка по городу: В основном – короткий отпуск, целью которого является посещение одного или нескольких городов.

Кафе-бар: Кафе в холле отеля или при отеле.

Компрессионный мешок: Небольшой мешок в рюкзаке или чемодане, который может вместить больше багажа, чем обычные сумки, так как он не содержит воздуха.

Консьерж: Консьерж в доме отдыха, который заботится о потребностях гостей.

Рейс с пересадкой: Рейс из пункта назначения, отличного от места начала путешествия. Пассажир должен пересесть на самолет, чтобы добраться до конечного пункта назначения.

Смежные комнаты: Комнаты, расположенные рядом друг с другом и соединенные отдельной дверью. Смежные номера могут быть запрошены семьями, если их компания слишком велика для одной комнаты.

Континентальный завтрак: Легкий завтрак в отеле или ресторане, который обычно состоит из горячей выпечки, хлеба, спредов и горячих напитков. Иногда доступны необязательные яйца, хлопья, мясо и сыры.

Континентальный климат: Сухой климат, характеризующийся жарким летом и холодной зимой.

Купе: Купе поезда, в котором сиденья трансформируются в спальные места.

Круиз: Отпуск или путешествие на корабле, который швартуется в различных местах для осмотра достопримечательностей.

Кухня: Стиль или метод приготовления пищи, типичный для определенной страны или региона.

Индивидуальный тур: Маршрут путешествия, разработанный и организованный для отдельного путешественника или путешествующей семьи.

D

Сделка: Авиабилеты, проживание или другие туристические услуги со скидкой в течение ограниченного периода времени.

План палубы: Карта круизного лайнера, на которой показано расположение судна.

Ценообразование на основе спроса: Цена, которая колеблется в зависимости от количества людей, заинтересованных в конкретной услуге или продукте.

Депозит: Сумма, уплачиваемая агенту по бронированию, отелю или туроператору в рассрочку.

Пункт назначения: Место для отдыха.

Свадьба назначения: Празднование свадьбы за пределами своей страны или не менее чем в 100 милях от дома.

Диетическое меню: Список блюд и напитков в отелях, адаптированный к диетическим потребностям и пожеланиям гостей.

Аэропорт внутренних рейсов: Аэропорт, обслуживающий исключительно рейсы в пределах той же страны, в которой он расположен.

Внутренние поездки: Желание совершить поездку в пределах своей страны.

Общежитие: Спальня со спальным местом на несколько человек. Обычно в общежитиях есть двухъярусные кровати, и их больше всего в общежитиях.

Стоимость двухместного размещения: Цена указана из расчета на проживание двух человек в одном номере. В целом, тариф на двухместное размещение ниже, чем тариф на индивидуального путешественника.

Двухместный номер: Номер для двух человек. В двухместном номере две односпальные кровати или одна двуспальная.

E

Экологически чистое путешествие: Путешествие, которое не наносит вреда окружающей среде, а направлено на сохранение природы и информирование путешественников о ее важности.

Экономический класс: Самый экономичный класс для путешествий на поезде или самолете.

Экотур: Tour, который напрямую повышает осведомленность о защите окружающей среды.

Английский завтрак: Тип завтрака, который обычно подают в отелях и на курортах и состоит из бекона, печеных бобов, колбасы, яиц, помидоров и грибов.

Ванная комната: Ванная комната, которая непосредственно примыкает к спальне и образует единый комплект с другими комнатами.

Развлекательная программа: Расписание с мероприятиями для детей, организованными командой, нанятой пансионатом.

Экскурсия: Обычно короткая (однодневная) поездка в целях отдыха, совершаемая из места отдыха.

eTA: Электронное разрешение на поездки; требования о въезде для безвизовых иностранных граждан в определенные страны.

Расчетное время прибытия: Расчетное время прибытия.

Электронный билет: Билет, который создается онлайн и может быть предъявлен при регистрации без использования бумаги.

Обменный курс: Цена валюты в пересчете на другой тип денег.

Представительский люкс: Термин, часто используемый в отелях для обозначения полностью меблированных апартаментов.

Выставка: Экспозиция любого вида в музеях.

F

Удобства: Желаемые характеристики жилья.

Фэмилимун: К послесвадебному празднику присоединились дети молодоженов.

Первый класс: Самый дорогой и роскошный класс в поездах и самолетах.

Flashpacker: Путешественник с большим бюджетом, который хочет путешествовать с большим комфортом.

Пакет Fly-drive: Пакетный отпуск, который часто включает перелет, аренду автомобиля и проживание в месте отдыха. Как правило, эти пакеты дешевле, чем бронирование каждого продукта по отдельности.

Полный пансион / полный пансион: Проживание, которое помимо сна предлагает трехразовое питание, а иногда чай, кофе и закуски.

Парк развлечений: Парк с набором аттракционов, обычно специально предназначенных для детей.

G

Сувенирный магазин: Магазин при отеле, где гости могут купить сувениры и другие предметы. Этот термин также может использоваться для обычных сувенирных магазинов.

Глэмпинг: Чемодан для гламура и кемпинга. Глэмпинг — это кемпинг с уровнем роскоши, который могут предложить некоторые дома для отдыха.

Групповой тариф: Стоимость туристической услуги при условии присутствия не менее двух человек. Групповые ставки обычно относительно ниже, чем индивидуальные ставки.

Групповой тур: Тур, состоящий из группы путешественников по одному и тому же маршруту.

H

Половина пенсии: Размещение, включающее завтрак и одно дополнительное питание (обычно ужин). Этот термин чаще всего используется в европейских направлениях.

Историческая тропа: Пешеходный или велосипедный маршрут, демонстрирующий культурно значимые особенности определенной территории.

Убежище: Уединенное место для отдыха, медитации или наслаждения природой.

Медовый месяц: Праздник молодоженов.

Точка доступа: Страна, регион или город с высокой концентрацией туристов.

Хаб: Центральная точка страны часто используется как нервный центр транспорта.

I

Бассейн-инфинити: Бассейн, который сливается с окружающим пейзажем благодаря живописным видам, открывающимся из бассейна.

Развлекательная программа на борту: Развлекательная программа на экранах на борту дальнемагистральных рейсов. Типичными формами развлечений в полете являются фильмы, музыка, цифровые игры и электронные книги.

Инфраструктура: Сеть автомобильных, железных дорог и авиасообщений.

Международный аэропорт: Аэропорт, обслуживающий рейсы в пункты назначения в зарубежных странах.

Путешествие по островам: Путешествие с одного острова на другой. Чаще всего это часть короткой экскурсии или отпуска.

Островная жизнь: Временное или длительное пребывание на острове. Типичным выражением островной жизни является времяпрепровождение на пляже и наблюдение за закатами.

Маршрут: Маршрут путешествия или список мероприятий, запланированных заранее.

J

Общий тариф: Поездка в один конец с остановкой в транзитной стране. Совместный тариф может применяться к поездке, выполняемой двумя разными авиакомпаниями.

Полулюкс: Полулюкс — это люкс, который обычно меньше обычного люкса, и в нем отсутствует явное разделение между гостиной и спальней.

K

Отель для детей: Отель с удобствами, которые сделают пребывание детей в нем приятным. Сюда входят отели с бассейном, настольными играми, детскими кроватками и так далее.

Kinderhotels: Отели, предназначенные для семей с детьми благодаря своим удобствам, атмосфере и окружению. Немецкий термин, с которым вы в основном столкнетесь в Германии, Швейцарии и Австрии.

Большая двуспальная кровать: Самая большая кровать в номере. Размеры, однако, зависят от того, в какой части мира вы находитесь.

L

Остановка: Перерыв перед началом следующей части путешествия.

Отдых: Путешествия, предназначенные для отдыха. Основной мотивацией является поиск рутины, отличной от повседневной жизни.

Дальнемагистральный рейс: Коммерческий рейс на расстояние 4000 километров и более.

Низкий сезон: Время года, когда количество туристов в туристическом направлении невелико.

Программа лояльности: Маркетинговая стратегия, которая вознаграждает клиентов скидками или другими преимуществами, когда они являются постоянными клиентами.

Камера хранения: Место в жилом помещении, куда можно положить багаж до регистрации заезда или после регистрации отъезда.

Роскошные путешествия: Побалуйте себя пунктом назначения с небольшими ограничениями, например, путем настройки маршрута путешествия с широким спектром уникальных впечатлений.

M

Встреча и приветствие: Услуга, предоставляемая отелями или туристическими агентствами для встречи путешественников из аэропорта или вокзала.

Мини-бар: Небольшой холодильник в гостиничном номере, наполненный напитками. Обычно за напитки нужно платить, но иногда они могут быть бесплатными.

Минимализм: Преднамеренно собираю налегке для путешествий.

Рейс в несколько городов: Рейс с остановками в нескольких городах мира, что позволяет путешественникам путешествовать по нескольким направлениям по одному расширенному билету.

Многократная виза: Виза, позволяющая въезд в иностранное государство не менее двух раз.

Музей: Здание, в котором проходят выставки любого рода (обычно художественные, исторические или природные).

N

Нишевые путешествия: Путешествия, специализирующиеся на определенном направлении или виде деятельности, например гастрономические путешествия, путешествия по дикой природе и путешествия класса люкс.

Ночная жизнь: Развлечения и общественные мероприятия доступны в вечернее время.

Без излишеств: Недорогое путешествие за счет отказа от всех второстепенных услуг и товаров.

Неявка: Сохранение или отмена бронирования или бронирования.

O

Непиковый сезон: Сезон с наименьшим количеством туристов в определенном направлении.

Открытая челюсть: Путешественник прибывает в один пункт назначения и улетает домой из другого туристического центра.

Превышение срока пребывания: Пребывание в стране дольше, чем позволяет виза.

П

Упаковочный лист : Готовый список того, что взять с собой в отпуск.

Патио: Мощеная открытая площадка рядом с домом отдыха или гостиничным номером, обычно используемая для отдыха.

На человека: На человека.

Гостиница, где разрешено размещение с домашними животными: Гостиница, в которой разрешено проживание с домашними животными и имеются удобства для животных, такие как лотки для еды и вольеры.

Мини-бассейн: Небольшой, но глубокий бассейн, обычно используемый для охлаждения после посещения сауны.

Премиум-эконом-класс: Промежуточный пассажирский класс между эконом-классом и бизнес-классом в самолете или поезде. Премиум-эконом имеет такие преимущества, как больше места для ног и улучшенное питание по сравнению с эконом-классом.

Частная парковка: Парковочное место рядом с жилым помещением, предназначенное исключительно для гостей.

Индивидуальная экскурсия: Экскурсия исключительно для одной группы:

Q

Кровать размера «queen-size»: На одну кровать меньше размера «king-size». Размеры, однако, зависят от того, в какой части мира вы находитесь.

R

Рафтинг: Путешествие по реке на плоту в целях спорта.

Круиз с переездом: Круиз, который заканчивается в гавани, отличной от пункта отправления. Круизы с переездом происходят в основном при смене туристических сезонов в разных местах по всему миру.

Договор аренды: Договор аренды загородного дома или транспортного средства между владельцем недвижимости и арендатором.

Курорт: Жилье для отдыха, куда люди приезжают, чтобы развлечься.

Ответственный туризм: Туризм, снижающий негативное воздействие на окружающую среду и улучшающий благосостояние местного населения.

Автопутешествие: Дальнее путешествие на автомобиле или мотоцикле, в основном для осмотра достопримечательностей.

Кругосветный билет: Заранее оговоренные авиабилеты в два или более пунктов назначения по всему миру.

Туда и обратно: Поездка в место и возвращение оттуда в первоначальный пункт отправления.

S

Сафари: Экскурсия, предназначенная для наблюдения за дикими животными в их естественной среде обитания, часто проводимая на автомобиле или лодке.

Сейф: Небольшой сейф в гостиничном номере, где гость может хранить ценные вещи на хранение.

Segway: Двухколесное транспортное средство, которое регулярно используется в экскурсиях по городу.

Торговые ряды: Совокупность магазинов под одной крышей.

Береговая экскурсия: Сухопутная экскурсия для пассажиров круизных судов, доступная после причаливания корабля.

Ближний рейс: Коммерческий рейс на расстояние до 4000 километров.

Средний сезон: Сезон между высоким туристическим сезоном и низким туристическим сезоном.

Рейсовый автобус: Автобусное сообщение между двумя пунктами по регулярному расписанию.

Обзорная экскурсия: Экспедиция по доставке туристов к достопримечательностям рассматриваемого района.

Ски-пасс: Ски-пасс, который позволяет лыжникам и сноубордистам пользоваться лыжными сооружениями и лыжными площадками в определенной области.

Лыжная трасса: Склон, используемый для катания на лыжах и сноуборде.

Курилка: Комната в общественном здании, предназначенная для курящих.

Рейтинговая система: Рейтинговая система, разработанная организациями для определения уровня роскоши и удобств, которые гости могут ожидать в отеле. Рейтинг отелей варьируется от одной до пяти звезд.

Staycation: Отмечать праздники в своей стране, а не за границей.

Пошаговый гид: Гид, который проводит экскурсию на борту автобусов.

Люкс: Смежные номера, образующие жилое помещение в отеле.

T

Терраса: Открытая площадка рядом с жильем или над ним.

Служба продажи билетов: Размещение предоставляет помощь в бронировании туров и мероприятий.

Экскурсионное бюро: Специальная стойка в отеле, где можно забронировать билеты, экскурсии и другие мероприятия.

Экскурсовод: Сопровождение группы туристов во время экскурсии.

Туристическая карта: Тип визы, которую можно получить до отъезда в соответствующую страну.

Туристический налог: Небольшой сбор, который туристы должны заплатить муниципалитету через размещение. Сумма зависит от количества ночей, которые путешественник проводит в городе.

Поездки на поезде: Поездка на поезде в пункт назначения или обратно.

Транзитная виза: Виза, которая позволяет владельцу пересекать страну, а не оставаться в ней в течение более длительного времени.

Туристическое агентство: Фирма, занимающаяся организацией путешественников.

Дорожный словарь: Карманный словарь с основными словами и предложениями на иностранном языке.

Ограничения на поездки: Ограничения на поездки в связи с определенными обстоятельствами, такими как конфликты, стихийные бедствия, политические разногласия и т.д.

Мошенничество в поездках: Люди зарабатывают деньги, совершая обманные действия.

Транспортная болезнь: Болезненное чувство развивается на борту движущегося транспортного средства. Болезнь путешествия также называют болезнью движения.

Треккинг: Путешествие пешком по гористой местности.

Трехместный номер: Номер для трех человек.

Тропическое направление: Пункт назначения вблизи экватора, характеризующийся теплой погодой и отсутствием резкой смены времен года.

Услуга подготовки постели ко сну: Рано вечером персонал готовит кровать для сна гостей. Иногда на подушки кладут конфеты или шоколад.

Двухместный номер: Номер для двух человек. В двухместном номере две односпальные кровати.

У

ЮНЕСКО: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; организация, созданная для защиты и сохранения природных и культурных ценностей по всему миру.

Неограниченный пробег: Путешественники могут проехать столько миль, сколько пожелают, на арендованном автомобиле без каких-либо дополнительных сборов.

Повышение категории: Переход на улучшенные услуги или улучшение жилья.

В

Добровольный туризм: Вид туризма, в котором путешественник участвует в добровольной работе.

Ваучер: Бухгалтерский документ с остатком, который можно обменять на продукты или товары.

W

Велнес-услуги: Медицинские услуги, улучшающие физическое и психическое состояние, от процедур по уходу за кожей до сеансов, направленных на снижение веса.

Workaway: Интернет-сообщество для волонтерской работы и культурного обмена.

Район всемирного наследия: Культурный или природный объект, внесенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Worldschooling: Обучение детей путем знакомства с иностранными культурами, природой и историей путем путешествий по этим местам.

WWOOF: Онлайн-сообщество для работы на органическом ферме, объединяющее хозяев и волонтеров.

Z

Зоопарк: Парк с дикими животными для демонстрации и/или научных исследований.

Глоссарий для путешествий: более 100 терминов, сокращений и определений, которые вам нужно знать

Этот глоссарий для путешествий содержит более 100 наиболее распространенных терминов и сокращений, которые вы, вероятно, услышите в индустрии туризма.

В нише путешествий есть свои термины, сокращения и определения.

Поскольку понять их все может быть сложно, мы создали этот полный глоссарий для путешествий.

Вы можете нажать на:

Письмо
Ctrl + f для использования функции поиска

Обратите внимание, что мы все еще работаем над этим глоссарием и будем часто его обновлять.

АА

Сломанный рюкзак

переменный ток

Добавить

АФ

ИИ

Айрало

Авиакомпания

аэропорт

Коды аэропортов

Аэропортовый сбор

А ля карт

Все включено

Альянс

ЯВЛЯЮСЬ

КАК

Доступность

АУ

Аризона

Рюкзак

турист

походы

Бед Энд Брекфаст

Черная пятница

Посадка

Посадочный талон

Booking. com

Номер заказа

Список того, что нужно сделать за жизнь

Басбуд

Бизнес-класс

Кабина

Кемперван

Кемпинг

капитан

Ручная кладь

Проверенный багаж

Регистрироваться

Проверить

Тренер

Консьерж

Стыковочный рейс

COVID-19

Культура

Индивидуальный тур

Кибер-понедельник

Прямой перелет

Палуба

Место назначения

Общежитие

Двойная комната

Беспошлинно

Ранний заезд

Эконом-класс

Электронный посадочный талон

Экспат

Первый класс

фьорд

Программы часто летающих пассажиров

G-приключение

Ворота

ЧАС

Гостиница

Холафлай

Общежитие

Центр

Иммиграция

Маршрут

Дж

Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом

Огромная кровать

Остановка

Нога

Лодж

Мотель

Дом на колесах

Нет шоу

Исходящий

Овербукинг

Заграничный пасспорт

Пакс

Вопрос

Тихая комната

Бронирование

Терминал

Обновление

Виза

Ваучер

Путешествие

Вт

Список ожидания

A

AA

Аббревиатура для American Airlines.

Сломанный рюкзак

Блог о путешествиях о длительных путешествиях, приключенческих путешествиях, бюджетных путешествиях и многом другом. Вы сейчас читаете abrokenbackpack.com. Сначала наш блог был ориентирован на туристов и дальних путешественников. За прошедшие годы мы расширили наш контент, добавив больше советов путешественникам для всех.

AC

Аббревиатура Air Canada.

Надстройка

Обычно это опция, которая может быть платной. Примеры: дополнительный багаж, дополнительное питание.

AF

Аббревиатура Air France.

AI

Аббревиатура Air India.

Airalo

Airalo — это интернет-магазин eSIM, который позволяет вам покупать eSIM (цифровые SIM-карты) в более чем 190 странах и регионах по всему миру по доступным ценам. Узнайте больше о картах eSIM для путешествий.

Авиакомпания

Организация, осуществляющая авиаперевозки.

Аэропорт

Набор зданий, сооружений и взлетно-посадочных полос, предназначенных для взлета, посадки и обслуживания самолетов.

Коды аэропортов

Комбинация из 3 букв используется для идентификации конкретного аэропорта. Примеры: YUL определяет аэропорт в городе Монреаль.

Аэропортовый сбор

Расходы, которые авиакомпания должна оплатить при вылете и прибытии в аэропорты. Они могут варьироваться от одного аэропорта к другому и обычно включены в стоимость авиабилета.

A la carte

Практика, в которой вы можете заказать отдельные блюда из меню вместо комплексного обеда.

Все включено

Отпуск, включающий все самое необходимое (обычно проживание, питание и напитки). Обычно мы говорим об отдыхе по системе «все включено» или курорте «все включено».

Альянс

Ассоциация или союз между странами или авиакомпаниями. Примеры: Star Alliance — это ассоциация авиакомпаний, объединяющая несколько крупных авиакомпаний, которые сотрудничают, чтобы предложить больше стыковочных рейсов и удобные промежуточные посадки.

AM

Аббревиатура от Aeromexico Cargo.

AS

Аббревиатура Alaska Airlines.

AT

Аббревиатура Royal Air Maroc.

Доступность

Количество оставшихся гостиничных номеров или мест.

AY

Аббревиатура Finnair.

AZ

Аббревиатура от Alitalia.

B

Рюкзак

Сумка, которую вы используете для ношения вещей на спине. Обычно достаточно большой, чтобы нести все ваши вещи, когда вы путешествуете. Синонимы включают «рюкзак» или «рюкзак».

Путешественник

Путешественник или путешественник, который носит свои вещи в рюкзаке.

Походы с рюкзаком

Стиль путешествия, включающий путешествия или походы с большим рюкзаком. Обычно альпинизм — это способ путешествовать с ограниченным бюджетом. Путешественник может отправиться в поход и разбить лагерь на несколько дней или остановиться в общежитии во время своего путешествия.

Базовый тариф

Базовая стоимость авиабилета. Обычно этот тариф не включает дополнительные сборы, налоги или сборы.

B&B

Отель типа «постель и завтрак» (часто сокращенно B&B) — это небольшая гостиница, предлагающая ночлег и завтрак.

Черная пятница

Пятница в конце ноября, когда вы найдете сумасшедшие туристические предложения на авиабилеты, отели, Amazon и т. д. Вы можете быть в курсе предложений Черной пятницы здесь.

Посадка

Этап посадки пассажиров в самолет. Обычно сотрудники аэропорта вызывают пассажиров, разделенных на разные зоны, на посадку в самолет.

Посадочный талон

Бумажный билет или мобильный билет, выдаваемый после регистрации, который позволяет вам сесть на самолет.

Booking.com

Веб-сайт бронирования жилья для путешествий по всему миру, сравнивающий отели, общежития, апартаменты и прокат автомобилей. Вы можете легко забронировать отели на Booking.com.

Номер бронирования

Также известен как номер бронирования — уникальный код, состоящий из букв и цифр, который подтверждает ваше бронирование.

Список ведер

Выражение путешествия, используемое для определения набора пунктов назначения для посещения или занятий в стране.

Busbud

Веб-сайт бронирования автобусных поездок по всему миру, сравнивающий тарифы на автобусные маршруты. Билеты на автобус можно купить на Busbud.

Бизнес-класс

Секция, которая обычно находится между первым классом и экономическим классом. Бизнес-класс предлагает больше удобств и услуг, чем эконом-класс. Вы можете найти бизнес-класс в самолетах или поездах.

C

Салон

Салон самолета — это пространство внутри самолета, где сидят пассажиры. Каюта на корабле — это комната, где спит пассажир.

Дом на колесах

Фургон, предназначенный для сна и путешествий. Некоторые отдыхающие предпочитают спать в фургоне, чем в палатке. Также известен как кемпер.

Кемпинг

Деятельность, связанная со сном в палатке.

Капитан

Капитан самолета — это пилот.

Ручная кладь

Часть багажа, которую можно взять с собой в салон самолета. Обычно вы кладете этот багаж в верхнее отделение или под сиденье перед вами.

Зарегистрированный багаж

Большой предмет багажа, к которому у вас нет доступа во время полета. Обычно вы сдаете свой багаж на стойке регистрации до того, как пройдете проверку безопасности и таможни.

Регистрация на рейс

Подтверждение вашего присутствия на рейсе, поезде или автобусе. Обычно вы можете зарегистрироваться онлайн или непосредственно в аэропорту, на автовокзале или на вокзале. После завершения регистрации вы получите посадочный талон, который может быть выдан в электронном или бумажном виде.

Также можно использовать в отелях. В этой ситуации клиент идет на ресепшн отеля, предъявляет документы, удостоверяющие личность, и получает ключ от своего гостиничного номера.

Check-out

Клиент покидает отель, вовремя возвращая ключ на стойке регистрации отеля и оплачивая все оставшиеся сборы.

Автобус

Синоним автобуса.

Консьерж

Сотрудник отеля, который помогает гостям организовать транспорт, бронирование или любые специальные запросы.

Рейс с пересадкой

Рейс с промежуточной посадкой, в связи с чем пассажир должен пересесть на другой самолет.

Covid-19

Коронавирусное заболевание, вызванное вирусом SARS-CoV-2. На многих путешественников влияют ограничения на поездки из-за Covid-19.

Культура

Культура — это общая система символов и значений, которая позволяет людям общаться и взаимодействовать друг с другом. Он включает в себя обычаи, традиции и ценности, которые передаются из поколения в поколение.

Индивидуальный тур

Индивидуальный тур — это индивидуальный тур, адаптированный к вашим конкретным потребностям. Пользовательский тур может быть создан для любого места и может быть настроен для включения любого количества мероприятий или достопримечательностей.

Киберпонедельник

Понедельник в конце ноября или начале декабря, когда вы найдете сумасшедшие туристические предложения на авиабилеты, отели, Amazon и т. д. Вы можете быть в курсе акций Киберпонедельника здесь.

D

Прямой рейс

Рейс из пункта отправления в пункт назначения без остановок и стыковок.

Палуба

Палуба — это пол на корабле. Некоторые круизные лайнеры могут иметь несколько палуб.

Пункт назначения

Конечная остановка маршрута путешествия.

Общежитие

Тип комнат с несколькими кроватями или двухъярусными кроватями. Обычно популярны в общежитиях из-за их дешевых цен.

Двухместный номер

Гостиничный номер с двумя двуспальными кроватями, в котором могут разместиться от 2 до 4 человек.

Беспошлинно

Освобождение от налогов на импорт. Например, в аэропорту есть зона магазина беспошлинной торговли, где вам не нужно будет платить налоги на импорт товаров.

E

Ранняя регистрация заезда

Ранняя регистрация заезда — это регистрация в отеле до времени регистрации.

Экономический класс

Часть самолета, автобуса или поезда с основными услугами и более низкими тарифами.

Электронный посадочный талон

Виртуальный посадочный талон, который обычно находится на мобильном телефоне.

Expat

Другое слово для иностранца. Человек, временно или постоянно проживающий в другой стране.

F

Первый класс

Класс с наибольшим количеством услуг – обычно больше места, лучшее питание и услуги премиум-класса.

Фьорд

Фьорд – это длинный и узкий вход в море, обычно окруженный крутыми скалами.

Программа для часто летающих пассажиров

Программа лояльности авиакомпаний, позволяющая накапливать баллы и конвертировать их в ваучеры или вознаграждения.

G

G-Adventure

Компания приключенческого туризма, которая организует туры для небольших групп, экспедиции и сафари по всему миру.

Выход на посадку

Место и дверь, через которые пассажиры садятся на свой рейс или выходят из него по прибытии.

H

Гостиница

Учреждение, предоставляющее жилье путешественникам.

Holafly

Holafly — это веб-сайт, на котором можно приобрести eSIM для путешествий. Вы можете прочитать наш полный обзор Holafly, чтобы узнать больше об этом.

Хостел

Бюджетный отель с общими и отдельными комнатами. Очень популярен среди путешественников с ограниченным бюджетом, пеших туристов и молодых путешественников.

Хаб

Популярный аэропорт, где многие авиакомпании организуют стыковочные рейсы в небольшие пункты назначения.

I

Иммиграционный отдел

Зона, в которой путешественник должен предъявить проездные документы, такие как паспорт или визу, для въезда в страну.

Маршрут

План или маршрут поездки, обычно в хронологическом порядке.

J

Джетлаг

Чувство усталости, которое испытывает человек после перелетов через разные часовые пояса.

K

Большая двуспальная кровать

Самая большая кровать.

L

Остановка

Период времени между транспортными соединениями или промежуточной остановкой.

Нога

Часть пути. Например, один рейс из 3-рейсового маршрута.

Домик

Небольшой дом или часть большого дома, где спят путешественники. Обычно это синоним гостевых домов или отелей.

M

Мотель

Отель расположен рядом с основными дорогами и создан для путешественников.

Дом на колесах

Автомобиль, предназначенный для мобильного проживания. Например, внедорожники, кемперы, кемперы.

N

Неявка

Путешественник или пассажир, который не явился на рейс, в гостиницу или забронировал номер без отмены бронирования.

O

Исходящий

Пункт отправления.

Овербукинг

Популярная практика, когда авиакомпании продают больше свободных мест, чтобы компенсировать неявку. К сожалению, эта практика может создать проблемы, если придут все пассажиры.

P

Паспорт

Документ, выданный правительством, который включает информацию о личности, гражданстве и визе путешественника.

Pax

Слово, используемое как синоним пассажира, в основном используется в индустрии путешествий и туризма.

Вопрос

Тихий номер

При проживании в гостинице путешественник может запросить тихий номер. Обычно эта комната изолирована или находится в более тихом районе.

R

Бронирование

Действие, предпринятое для бронирования рейса, мероприятия или номера в отеле.

S

Спа

Зона, предназначенная для массажа, посещения горячих источников, паровых бань или саун.

T

Терминал

Здание или территория внутри аэропорта. Например, аэропорт можно разделить на несколько терминалов, чтобы пассажиры могли знать, где находятся их выходы на посадку или выход на посадку.

U

Повышение класса обслуживания

Переезд в более высокий класс обслуживания или жилье.

V

Виза

Штамп или наклейка в паспорте, позволяющая въезжать в страну на определенное время.