Почему у американцев нет отчества: Почему у европейцев и американцев нет отчества, а у русских оно есть у каждого

Почему у американцев нет отчества

В США, как впрочем, и в других странах, много родителей-оригиналов, которые дают своим детям необычные имена.

Так, автор блога «50 оттенков Нью-Йорка» на Яндекс.Дзен рассказывает, что у ее дочери есть одноклассница по имени Thatch, что переводится как «тростинка» или «пышные волосы». Оригинальных имен у американцев хоть отбавляй, а вот чего у них нет так это отчеств.

В местных документов вместо графы для отчества есть свободное место для middle name – среднего имени. Иногда среднее имя дают ребенку родители, но есть и такие случаи, когда американцы самостоятельно придумывают себе middle name.

Нередко среднее имя становится псевдонимом звезд:

• Рианна — Робин Рианна Фенти;
• Брэд Питт — Уильям Брэдли Питт;
• Энтони Хопкинс — Филип Энтони Хопкинс;
• Брюс Уиллис — Уолтер Брюс Уиллис;
• Сильвестр Сталлоне — Майкл Силвестр Сталлоне.

Имена в США строятся по следующим правилам:

• личное имя — обычно используется для обращений;
• среднее имя — дают в честь либо какого-нибудь знаменитого предка и т.д. У человека может быть несколько средних имен;
• фамилия — имя, обозначающее род/семью;
• еще иногда бывает христианское имя, которое дается при крещении.

Средние имена можно сокращать до одной буквы, иногда так же поступают и с первой буквой (CC Catch, MC Hammer и другие).

«Я заметила, что мальчиков в Америке часто называют в честь отца, а во избежание недоразумений к фамилии добавляют порядковый номер. Одного из наших соседей нарекли Кларк Эйвон Кинг Второй. Он рассказывал, что планирует назвать так же своего сына, который станет «третьим», — рассказывает автор.

Полных тезок в Штатах встретишь довольно редко, так как вариантов написания имен и фамилий огромное множество. Из-за этого порой возникают конфузы. Так, к примеру, когда в США нанесла визит известный политик Тереза Мэй, некоторые СМИ назвали ее Teresa. Неточность вызвала настоящий фурор, ведь Teresa с фамилией Мэй – модель и порнозвезда, а имя бывшего премьер-министра Великобритании пишется как Theresa.

Сегодня даже многие русскоязычные люди считают отчество анахронизмом:

«Не люблю отчеств, считаю, это лишняя информация. Немало людей, у которых отца по факту нет, либо добрым словом его вспоминать не хочется», — пишет один из комментаторов.

«Нравится — не нравится, а факт, отчества отмирают».

«Уходят уходят отчества. На работе все по имени, 50 летние Серёжи, Оли, Саши. Да и в подписи почти никогда не пишем отчества, и при встрече просто имя, фамилия, рукопожатие».

Однако большинство комментаторов сходятся во мнении, что отчество необходимо и является частью местной культуры:

«Не понимаю, что может быть плохого в отчестве? Лично мне нравится, обращение по имени отчества звучит красиво, изыскано и уважительно по отношению к человеку, такая небольшая частичка русской культуры сохранившаяся до наших дней».

«В России очень актуально. Слишком много повторяющихся имён и фамилий. Отчество позволяет точнее идентифицировать человека. И все равно встречаются полные тезки и в связи с этим много казусов. Я представляю себе, какой хаос начнётся, если убрать отчества».

Почему в Америке и Европе нет отчеств, а в России есть у всех?

Содержание:

Наличие отчества в русском языке – явление само собой разумеющееся. Оно есть у многих культур и народов, однако, к примеру, американцы в большинстве своем не имеют понятия о том, что такое патроним. В чем причина столь разного подхода к именной формуле, и из каких частей состоит имя в западных странах?

История русских имен, состав и происхождение

Полное русское имя по типу и происхождению похоже на общеевропейскую систему с некоторыми отличительными особенностями. Оно состоит из имени, отчества и фамилии. Личное имя – то, которое человек получил при рождении.

Дохристианские имена происходили от чисел, времен года, поверий, животных и т. д., например, Девятко, Зима, Немил, Щука. Они тесно переплетались с прозвищами, которые считались распространенными. Вместе с увеличением влияния церкви языческие имена постепенно вытеснялись.

Особое внимание стоит уделить представителям благородных сословий. В частности династия Рюриковичей имела собственный набор имен: Ярослав, Всеволод, Изяслав и др. Все их объединяет двухосновный состав и возвышенный смысл. На этом этапе началось заимствование имен: Ольга, Олег, Игорь – все они произошли из скандинавского.

С принятием христианства появилось много греческих, древнееврейских, латинских и прочих имен. Детей часто называли в честь святых, также многие имена ассимилировались – упрощались для более понятного и привычного звучания. Например, Иоанн стал Иваном, Иулиания – Ульяной.

У большинства исландцев нет фамилий – только имя и отчество, например, Хаукур Томассон (Хаукур – сын Томаса)

Современный период ознаменовался «взрывом» новых имен, которые происходили от растений, терминов, химических элементов и, конечно, революционных событий: Исталина, Эрлен, Ноябрина, Авангард и др.

Отчество или патроним – это и есть самое главное отличие русской именной формулы от западных традиций. Оно выполняет сразу несколько функций: отличает обладателя от другого человека с таким же именем, проясняет родство и используется в качестве формы вежливости.

Когда фамилий еще не было, отчества полностью заменяли их, хотя были далеко не у всех. Первые упоминания о патронимах встречаются в 954 г., но к 13-му веку они употреблялись все еще редко. Иметь отчество сперва могли только представители знатных родов. Много нюансов было связано с окончанием патронима.

Например, обыкновенному рабочему человеку не разрешалось иметь отчество на -ович, так как оно считалось уделом князей и знати Великой Руси. С 14-го века представитель неблагородного сословия мог получить его только от царя. Простому человеку позволялось иметь отчество вроде «Иван Петров сын» или просто «Иван Петров».

Интересный факт: после специального указа Петра I в 18-м веке каждый человек в официальных документах должен быть записан по имени, отчеству и фамилии. Так из документооборота окончательно исчезли прозвища, неофициальные формы обращения и т.п.

Фамилии возникли гораздо позже и произошли от патронимов, прозвищ, разных родовых имен. Первые упоминания о них встречаются в 12-15 вв. относительно жителей Великого Новгорода. Как и в случае с отчествами, они появлялись неравномерно – сперва у князей, бояр, затем у дворян и т.д.

Почему в Америке и Европе нет отчеств?

Сложно спорить с тем, что американские имена отличаются разнообразием. Это объясняется тем, что население состоит из большого количества наций и формирование его происходило на протяжении многих веков.

Изначально отчество имели практически все народы мира. А фамилии появились лишь в 10-м веке. Они происходили чаще всего от прозвищ, а затем отчеств родоначальников семей. Однако вместе с возникновением фамилий отчества сразу потеряли свою значимость – родового имени и так было достаточно для идентификации человека.

Пример немецкого паспорта. Графа “отчество” не предусмотрена

Потребность в фамилиях объясняется экономическим развитием. Многие начали заниматься каким-либо делом, которое превращалось в семейный бизнес. Определить статус и род деятельности человека можно было именно по фамилии. В России и ряде других стран отчества стали неотъемлемой частью имени в связи с тем, что фамилии появились намного позже, да и то не у всех.

В западных и европейских странах используется среднее имя, которое стоит между личным именем и фамилией (вроде нашего отчества). Зачастую его дают ребенку в честь ближайших родственников или крестных родителей.

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Почему у нас есть отчества?

Наконец, объяснение имени, которое случайно находится между вашим первым и последним.

Мы используем наши отчества при заполнении официальных документов, придумывая новый адрес электронной почты или имя пользователя, а также пишем свои инициалы на чем-либо. Но кроме этого, мы не используем их каждый день, так почему же у нас вообще есть отчества? Если вы думаете, что хорошо разбираетесь в именах, попробуйте угадать отчество каждого президента США.

Почему у нас есть отчества?

Некоторые люди могут ответить: «Это потому, что у моей мамы есть три имени, чтобы накричать на меня, поэтому я знаю, что у меня проблемы». Но за этим стоит реальная история, и она восходит к Древнему Риму.

У многих римлян было три имени: a preenomen , которое было личным именем; nomen , фамилию; и когномен , указывающий, из какой ветви семьи вы были. Чем больше у вас было имен, тем больше вас уважали другие. У женщин было только два имени, а у рабов обычно было одно. Пример, который может быть вам знаком? Гай Юлий Цезарь.

Эта традиция множественных имен распространилась на западные культуры в 1700-х годах. Аристократы давали своим детям длинные имена, чтобы показать свое высокое положение в обществе. Испанская и арабская культуры давали своим детям отцовские или материнские имена из предыдущих поколений, чтобы иметь возможность отслеживать генеалогическое древо ребенка. Узнайте больше о традициях отчества в 8 странах мира.

Но то, как мы сегодня используем отчества , возникло в средние века, когда европейцы не могли выбрать, дать ли своему ребенку фамилию или имя святого. В конце концов они решили назвать своих детей первым именем, вторым именем при крещении и третьим фамилией. Традиция распространилась на Америку, когда люди начали иммигрировать за границу.

Со временем люди стали отказываться от религиозных вторичных имен и стали творчески подходить ко второму имени своего ребенка. Общей традицией было делать отчество девичьей фамилией матери.

Распространенные отчества для девочек

По данным Kidspot, вот самые распространенные отчества для девочек в США:

1. Мари
2. Энн/Энн
3. Линн
4. Элизабет
5. Ли/Ли
6. Николь
7. Луиза
8. Мишель
9. Рене
10. Жан

Общие отчества для мальчиков

А теперь для мальчиков:

1. Алан
2. Майкл
3. Джеймс
4. Уильям
5. Ли
6. Джон
7. Роберт
8. Андрей
9. Дэвид
10. Джозеф

Сегодня у некоторых людей нет даже отчества, некоторые предпочитают, чтобы их называли по отчеству, а некоторые даже никогда не используют свое. Но просто будьте благодарны, что мы не прослеживаем нашу родословную с помощью множества cognomina , как и в некоторых аристократических семьях, и в итоге получили 38 имен. Это был бы глоток! Затем ознакомьтесь с дополнительными объяснениями вещей, которые вас всегда интересовали.

Источники

• Kidspot.co : «Самые распространенные отчества»
• NPS : «Почему нет отчества?»
• Время : «Теперь вы знаете: почему у нас есть отчества?»
• Mental Floss : «Почему у нас есть отчества?»

Popular Videos

ⓘ

Морган Кутоло

Морган является старшим производственным редактором Trusted Media Brands. В 2016 году она окончила Университет Нью-Гэмпшира, где получила степень бакалавра искусств в области журналистики. Она работает с нашими координаторами по производству, чтобы поддерживать движение контента и следить за тем, чтобы за кулисами все работало хорошо для всех наших цифровых сайтов. В свободное время ей нравится исследовать побережье штата Мэн, где она живет и работает удаленно полный рабочий день, а также уютно устроится на диване со своим корги Эгго, чтобы посмотреть HGTV или «Офис».

Американская культура — Именование — Атлас культуры

Соглашения об именах

Американские имена обычно следуют английским соглашениям об именах. Однако это может варьироваться в зависимости от человека или семейного положения (см. ниже).

• Английские соглашения об именах упорядочивают имена следующим образом: [первое имя] [отчество(а) имени] [ФАМИЛИЯ]. Например, Брэдли Джастин БРАУН (мужской) или Жаклин Кейси СМИТ (женский).
• «Имя», известное как «личное имя» или «имя», выбирается при рождении в качестве личного идентификатора человека. Оно всегда стоит перед фамилией.
• «Фамилия», известная как «фамилия» или «фамилия», наследуется от родителей и передается другим членам семьи.
• Большинство американских имен традиционно относятся к отцовской линии, когда детям дается фамилия отца.
• Некоторые родители могут давать своим детям фамилию через дефис, которая содержит фамилию матери и отца (например, Bradley Justin WILSON-BROWN ).
• Американские женщины традиционно берут фамилию мужа при замужестве. Однако это не обязательное правило.
• Многие американцы также имеют «отчество», которое представляет собой вторичное имя, написанное между именем человека и его фамилией. Например, Эмма Мари Кларксон , второе имя «Мари».
• Отчества не являются обязательными и редко используются в повседневной жизни. Однако у большинства американцев есть один или несколько.
• Суффиксы поколений могут использоваться для различения лиц, носящих одно и то же имя в семье. Наиболее распространенными суффиксами имени являются старший и младший, которые сокращенно обозначаются как старший и младший. Например, Генри ДЭВИС-младший является сыном Генри ДЭВИС-старший

Испанские соглашения об именах

• Испаноязычные или латиноамериканцы могут иметь имена, соответствующие испанским обычаям именования: [личное имя(а)] [фамилия отца] [фамилия матери]. Например, Oscar Luis HERNANDEZ GARCIA (мужчина) и Maria ARROYO GARCIA (женщина).
• У некоторых людей может быть два имени, но первое само по себе. Например, Оскар Луис может быть известен как просто «Оскар» , но никогда «Луис» .
• Фамилия отца часто используется отдельно в качестве фамилии человека. Например, Maria ARROYO GARCIA может быть известен как Maria ARROYO . Однако такое использование фамилии матери необычно.
• Фамилии могут быть отформатированы с использованием испанского обычая добавления «y» (что означает «и») между именем их матери и именем отца (например, Мария АРРОЙО и ГАРСИА ).
• Женщины могут изменить свою фамилию при вступлении в брак, добавив в конце фамилию отца мужа или свою фамилию с присоединенной к ней буквой «де», или заменив фамилию своей матери на эту фамилию. Например, если Мария АРРОЙО ГАРСИА вышла замуж за Оскара Луиса ЭРНАНДЕСА ГАРСИА , она может быть известна как Мария АРРОЙО ГАРСИА де ЭРНАНДЕС или Мария АРРОЙО де ЭРНАНДЕС.
• Многие латиноамериканские или латиноамериканские женщины предпочитают не менять свои имена при замужестве, сохраняя свою первоначальную фамилию.

Имена

• Американские личные имена обычно выбирают для эстетической привлекательности. Многие популярные имена имеют библейские корни (например, Даниил, Михаил, Давид, Иаков, Матфей ). Другие находятся под влиянием популярной культуры. Например, женские имена, такие как Tiffany и Crystal , приобрели популярность, как и некоторые предметы роскоши с похожими названиями.
• Французские имена особенно популярны среди темнокожих американских семей (например, Моник, Шанталь, Андре ).
• Обычно отчество человека является именем близкого родственника.
• Бюро переписи населения установило, что наиболее распространенными фамилиями в Америке являются СМИТ, ДЖОНСОН, УИЛЬЯМС, БРАУН, ДЖОНС, МИЛЛЕР и ДЭВИС .
• Фамилии многих американцев отражают европейскую или еврейскую миграцию (например, MUELLER, SCHNIEDER, COHEN ).
• Распространенные фамилии среди черных семей включают УИЛЬЯМС, ДЖЕКСОН, ХАРРИС и РОБИНСОН .
• Некоторые из наиболее распространенных латиноамериканских фамилий: ГАРСИЯ, РОДРИКЕС, МАРТИНЕС, ЭРНАНДЕС, ЛОПЕС и ГОНСАЛЕС .

Обращение к другим

• Американцы обычно обращаются друг к другу в устной форме только по имени.
• В формальных и профессиональных ситуациях люди могут использовать титул человека (например, мистер, миссис, мисс, доктор и т. д.), за которым следует его фамилия.
• Отчества почти никогда не используются для обращения к человеку, если только они не указаны в официальных/юридических документах.
• Некоторые американцы обращаются друг к другу только по фамилии. Например, друг может называть человека по имени Джон СМИТ просто « Смит », не добавляя «мистер». Начальник также может обращаться к сотруднику таким образом в зависимости от их отношений.