Голландия и нидерланды это одно и тоже или нет: Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?

Вижу, что Нидерланды отказались от названия Голландия. А нам можно? Как правильно? В чем разница?

12345
0

Голосов:

0

21.03.2023 10:50

• Голландия. Эредивизие

• Голландия

Сейчас все объясним.

Правительство Нидерландов отказывается от названия «Голландия». В представлении многих туристов Голландия – улица красных фонарей и легализованные наркотики. По словам пресс-секретаря министерства иностранных дел Нидерландов, избавившись от использования слова, страна уйдет от создавшихся вокруг нее образов и закрепит статус спортивной и культурной державы.

Что такое Голландия и Нидерланды?

Нидерланды – официальное название страны. Голландия – название исторического региона, расположенного на западе Нидерландов. В него входят два региона помельче: Северная и Южная Голландия.

По XVI век Голландия была политической единицей. В XVII веке – частью Голландской республики. Название «Нидерланды» (от «Neder-landen», что в переводе с нидерландского «Нижние земли») закрепилось после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо, в которой французское войско проиграло объединенной армии Пруссии, Великобритании, Нидерландов, Ганновера, Нассау (герцогство в Составе Священной римской империи) и герцогства Брауншвейг-Люнебурга.

Так выглядит Голландия на карте Нидерландов. Примечательно, что там расположены два крупнейших города Нидерландов – Амстердам и Роттердам.

Мы связались с одним из крупнейших нидерландских медиа De Telegraaf. Редакция объяснила нам правила использования двух названий:

1. В Нидерландах страну называют только Нидерландами, не Голландией.

2. Что касается футбольной сборной, то ее официально называют либо сборной Нидерландов, либо «Оранье» («оранжевый» – в переводе с нидерландского).

3. Иногда страну называют Голландией. Пример – те же кричалки на стадионах, в которых слово «Голландия» легче срифмовать, чем слово «Нидерланды».

Правительство Нидерландов уже внесло в планы ребрендинг, которым основательно займется в конце 2019 года.

The Guardian, которые первыми (с ссылкой на правительство Нидерландов) опубликовали новость об отказе страны от названия «Голландия», процитировали пресс-секретаря министерства иностранных дел страны: «Мы хотим представить Нидерланды как открытую, изобретательную и вовлеченную страну».

Как это связано со спортом?

На Олимпийских играх в Токио не будет никакой Голландии – только Нидерланды. Сборная Голландии будет только для русскоязычных болельщиков, которые привыкли к этому названию. Во всех релизах же теперь будет только сборная Нидерландов.

Если брать Эредивизи (чемпионат страны по футболу), то на главной странице висит такая фраза: «Мир футбола Нидерландов».

Ребрендинг просочился даже в культурный слой. На всех международных мероприятиях будут только представители от Нидерландов.

Так как правильно?

Официально правильно использовать Нидерланды. Плюс для большей точности так тоже лучше – все-таки изначально это слова, которые обозначают разные территории (страну и регион внутри этой страны). Но в повседневной жизни оба варианта распространились так обширно, что в разговоре или простой публицистике использовать «Голландию» – нормально. Это похоже, например, на случай с использованием в русском языке словосочетаний на Украину/в Украину.

Как будем делать на «Голе» мы? Для навигации в тегах – «Нидерланды» и «чемпионат Нидерландов». Но в текстах наши авторы могут использовать «Голландия», «голландцы», «голландский».

Источник: Бомбардир.ру

Фото: dpa/Global Look Press, Яндекс.Карты, официальный сайт Эредивизи

12345

Рейтинг:
0
Голосов: 0

Вы можете удалить комментарий только в течении 5 минут!

Комментарии0

Голландия или Нидерланды: как правильно называть?

Каждому взрослому человеку доподлинно известно, что Нидерланды и Голландия — это, по сути, два названия одного государства. При этом многие ошибочно полагают, что разница между ними заключается лишь в исторических тонкостях, тогда как на самом деле все обстоит несколько сложнее.

💚 ПО ТЕМЕ: Самые глубокие ямы в мире.

Как правильно — Голландия или Нидерланды?

Если речь идет о географической грамотности, то название «Голландия» вовсе не применимо ни к одному из регионов страны. Существуют две провинции, именуемые Северная и Южная Голландия, которые отличаются между собой как Московская и Ленинградская области. Именно они со времен позднего средневековья (по сути, с начала становления отдельного государства Нидерланды) являются наиболее развитыми и важными областями, определяя экономическую и политическую жизнь всего королевства. В частности, Петр I в конце XVII века посещал в рамках своего Великого посольства только эти провинции и, тем самым, принес в русский язык слово «Голландия», как топоним для обозначения целого государства.

Сегодня две «Голландии» так же остаются главными субъектами королевства. Столица северной — Харлем (крупнейший город провинции — Амстердам, он же является официальной столицей государства), тогда как в Гааге в Южной Голландии расположены посольства большинства государств и, например, резиденция короля.

Что же такое Нидерланды? В буквальном переводе на русский язык — это «нижние земли», так называли современную территорию Нидерландов, Бельгии, Люксембурга и южной Германии, а впоследствии назвали и образованное из них государство.

💚 ПО ТЕМЕ: На этой картинке 16 кругов, вы их видите?

Какие территории относятся к Нидерландам?

На момент написания материала Королевство Нидерландов состоит из четырех субъектов: страны-учредителя Нидерландов, островов Аруба и Кюрасао, а также части острова Синт-Мартен в Карибском море. В свою очередь, государство Нидерланды имеет в составе еще три карибских острова: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, а также 12 провинций (Гелдерланд, Гронинген, Дренте, Зеландия, Лимбург, Оверэйссел, Северный Брабант, Утрехт, Флеволанд, Фрисландия, Северная и Южная Голландия).

Карта Нидерландов

Не вдаваясь в подробности административного деления, отметим лишь, что Аруба, Кюрасао и Синт-Мартен обладают определенной автономией, собственными законодательными органами и валютой (антильский гульден и арубанский флорин), тогда как жители Бонайре, Синт-Эстатиус и Сабы являются гражданами Нидерландов, а для расчетов используют доллар США.

Примечание. С 1 января 2020 года во всех официальные учреждениях Нидерландов введен запрет на использование названия «Голландия». Этот шаг сделан в целях формирования унифицированного национального бренда.

💚 ПО ТЕМЕ: У кого больше всех подписчиков в Инстаграм – 35 самых популярных аккаунтов.

Почему нидерландцев путают с датчанами

Нидерландский язык (как и немецкий, и датский) произошел из южногерманской группы, при этом все они имеют в английском общую этимологию, связанную со словом «deot» (народ). По сути, эти языки («dutch» — нидерландский, «danish» — датский, «deutsch» — немецкий) называли «народными» в противопоставление латыни, но теперь однокоренные слова нередко вызывают путаницу. Так, переводчики с английского частенько называют «dutch» (нидердландцев) датчанами, а их язык, соответственно, датским. Особо грамотные умудряются путать даже с немцами.

🔥 Смотрите также:

• БелАЗ-75710: 1 300 литров топлива на 100 км и другие 7 фактов о лучшем самосвале мира из Беларуси.
• Откуда взялось выражение (жест) ОК и что в действительности оно означает?
• Скрытый смысл логотипов известных компаний.

🍏 Мы в Telegram и YouTube, подписывайтесь!

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 704

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Метки: Популярные статьи, Удивительный мир.

Объяснение разницы между Голландией и Нидерландами

Ваш официальный путеводитель по Нидерландам.

Вы смотрите на

• Туризм

• Встречи

• Тревел Трейд

• Нажимать

в

• Франция
  французский

• Нидерланды
  Нидерланды

• DE
  немецкий

Категория: Интересные факты о Нидерландах

В чем разница между Голландией и Нидерландами? Нидерланды состоят из 12 провинций, но многие люди используют слово «Голландия», когда говорят о Нидерландах.

• Две провинции Северная и Южная Голландия вместе взятые являются Голландией.
• 12 провинций вместе составляют Нидерланды.
• Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.

Официальное название страны — Королевство Нидерландов. Король Виллем-Александр — король нации. На самом деле Голландия означает только две провинции Северная Голландия и Южная Голландия. Однако название Голландия часто используется, когда имеются в виду все Нидерланды.

Краткая история Нидерландов и Голландии

Между 1588 и 1795 годами территория, в настоящее время представляющая Нидерланды, была Республикой Семи Соединенных Нидерландов. Республика была завоевана французскими войсками в 1795 году и стала Батавской республикой. Наполеон назначил своего брата Людовика королем в 1806 году, превратив страну в королевство. Нидерланды остались королевством после поражения Наполеона. В то время область под названием «Голландия» внесла самый большой вклад в экономику и богатство всей страны. Таким образом, это имя стало широко использоваться для обозначения всей страны.

Получить вдохновение

Вы любите путешествовать и хотите сойти с проторенной дорожки? Откройте для себя наш выбор горячих точек в Нидерландах, которые вас точно удивят.
Подробнее

14 скрытых жемчужин для вашего списка желаний

Природа Нидерландов

Нидерланды известны как равнинная страна. Таким образом, ландшафт идеально подходит для велосипедных и пеших прогулок. Бесчисленные природные парки, каждый со своим характером, предлагают прекрасные пейзажи. Например, вы можете посетить Oostvaarders Plassen или Hoge Veluwe и познакомиться с уникальной флорой и фауной.

Нидерланды также могут похвастаться протяженной береговой линией с прекрасными пляжами. Из-за большого количества воды Нидерланды находятся под угрозой затопления. Власти внедрили такие меры, как Afsluitdijk и Delta Works, уникальные сооружения, которые определенно стоит посетить.

Загружая фотографии, вы соглашаетесь с тем, что Holland.com использует файлы cookie для обмена данными с третьими лицами, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности (holland.com/privacy).

Типично голландский

Когда вы думаете о Голландии, вы, вероятно, думаете о тюльпанах, ветряных мельницах и сыре. Эти и другие иконы можно найти по всей Голландии. Фрисландия и Зеландия — прекрасные провинции для велосипедных прогулок, Северный Брабант и Гелдерланд — место, где можно открыть для себя искусство Винсента Ван Гога, Босха и других голландских мастеров, а в Лимбурге можно отведать традиционный сыр. Уникальный для Нидерландов: Дренте может похвастаться доисторическими остатками, такими как мегалитические гробницы, называемые хунэбедами. Если погода становится достаточно холодной, любители катания на коньках могут зарегистрироваться в Elfstedentocht. Этот маршрут по естественному льду проведет вас по одиннадцати фризским городам. Если льда нет, города стоит посетить даже в хорошую погоду.

Загружая фотографии, вы соглашаетесь с тем, что Holland.com использует файлы cookie для обмена данными с третьими лицами, как описано в нашем заявлении о конфиденциальности (holland.com/privacy).

Праздники в Нидерландах

В каждой стране есть свои праздники. Самыми известными праздниками в Нидерландах являются Синтерклаас и День короля. Sinterklaas празднуется в декабре, когда дети получают подарки, когда они «хороши». День короля — это когда голландцы празднуют день рождения своего короля. Это национальный праздник, который отмечается в основном на улицах с многочисленными музыкальными выступлениями и ежегодно привлекает множество туристов

Поездка по городу в Нидерландах

Вы ищете хороший город для поездки на выходные? В Нидерландах есть много городов, которые предлагают множество развлечений с исторической архитектурой, музеями, городскими парками, ресторанами и кафе. Например, вы можете посетить Амстердам, Роттердам, Утрехт, Гааг, Маастрихт или Харлем.

Вы нашли это интересным? Узнайте больше

Интересные факты о Нидерландах
Практическая информация
Передвижение

Голландия и Нидерланды: в чем разница?

Советы + новости

Линдси Мэтьюз

  •  22 января 2020 г.

Хотя названия когда-то использовались взаимозаменяемо, Голландия исключена из всех официальных брендов Нидерландов. Вот почему они никогда не были на самом деле одним и тем же.

Замок Де Хаар находится в голландской провинции Утрехт, а не в Голландии.

Фото Shutterstock

Добро пожаловать в «Ответы AFAR»: подробный обзор всех оставшихся без ответа вопросов о путешествиях. Далее: в чем разница между Голландией и Нидерландами?

Если вы похожи на меня, вы, вероятно, выросли, думая, что Голландия и Нидерланды — это названия европейской страны, известной своим сыром Гауда, тюльпанами и деревянными башмаками. Поэтому, когда правительство Нидерландов недавно исключило «Голландию» из своих туристических кампаний и всех официальных правительственных сообщений, вы, возможно, как и я, попали в географический штопор.

Оказывается, Голландия и Нидерланды, десятилетиями считавшиеся взаимозаменяемыми, — две совершенно разные вещи. Разница между Голландией и Нидерландами в том, что первая — это провинция, а вторая — название всей страны. Согласно Всемирной книге фактов ЦРУ, Королевство Нидерланды было образовано в 1815 году (и Бельгия вышла из него в 1830 году — еще один забавный факт, которого я не знал). Из 12 провинций, входящих в состав Нидерландов, Северная (Северная) Голландия и Зюйд (Южная) Голландия — это лишь две из них. Так как же вся страна получила прозвище в честь двух регионов?

Виноват плохое клеймо. Крупнейший город Нидерландов — Амстердам — расположен в Северной Голландии. Исторически сложилось так, что этот регион вносил наибольший вклад в богатство страны, поэтому стало обычной практикой использовать это название в качестве синонима для всей страны.

Но поскольку большинство из 20 миллионов туристов страны останавливаются только в Амстердаме, Нидерланды официально отказываются от этого прозвища, чтобы побудить путешественников исследовать регион за пределами Голландии и сделать свой национальный брендинг более согласованным с людьми со всего мира.

В дополнение к удалению всех упоминаний о Голландии из правительственных документов, Управление по туризму страны также заново изобретает свой логотип. Ранее оранжевый тюльпан рядом со словом «Holland», новый логотип представляет собой стилизованный тюльпан внутри букв «NL».

«Новый стиль является результатом стратегии, разработанной для того, чтобы более четко показать, что Нидерланды могут предложить миру», — говорится в заявлении Министерства иностранных дел.

В Нидерландах 12 провинций, а Северная и Южная Голландия — всего две из них.

Карта Shutterstock

Хорошо, а почему людей называют «голландцами»?

Теперь, когда мы уладили разницу между Голландией и Нидерландами, вам, вероятно, интересно, почему жителей Нидерландов называют голландцами.