Содержание
отдых 2022, цена и акции от туроператора Дельфин
Все турыОтелиСанаторииЭкскурсииО регионе
Отели на карте
Найдено 141
предложение
Сортировать
по рекомендациям
Высокий уровень
«Альфа-Радон» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Боровики
«Альфа-Радон» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Боровики
от RUB 7,854
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение, программа «CLASSIC»
6-28 ночей
от RUB 7,854
fiber_manual_record
Лечение, программа «PREMIUM»
6-28 ночей
от RUB 9,295
fiber_manual_record
Лечение, программа «CLASSIC», Новый год и Рождество
6-21 ночь
от RUB 7,962
fiber_manual_record
Лечение, программа «PREMIUM», Новый год и Рождество
6-21 ночь
от RUB 9,427
«Нафтан» Санаторий
Белоруссия, Витебская область, Новополоцк
Лечение и оздоровление
«Нафтан» Санаторий
Белоруссия, Витебская область, Новополоцк
от RUB 2,756
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
1-28 ночей
от RUB 2,756
Стандартный уровень
«Приднепровский» Санаторий
Белоруссия, Гомельская область, Рогачёв
«Приднепровский» Санаторий
Белоруссия, Гомельская область, Рогачёв
от RUB 1,659
на человека за ночь
fiber_manual_record
Отдых, питание «шведский стол»
5-28 ночей
от RUB 1,869
fiber_manual_record
Отдых, питание «заказное меню»
5-28 ночей
от RUB 1,659
fiber_manual_record
Лечение, шведский стол
11-28 ночей
от RUB 2,238
fiber_manual_record
Лечение, заказное питание
11-28 ночей
от RUB 2,027
fiber_manual_record
Отдых, питание «заказное меню», Новый год и Рождество
6-21 ночь
от RUB 1,669
fiber_manual_record
Отдых, питание «шведский стол», Новый год и Рождество
6-21 ночь
от RUB 1,875
fiber_manual_record
Лечение, «шведский стол», Новый год и Рождество
6-21 ночь
от RUB 2,245
fiber_manual_record
Лечение, «заказное меню», Новый год и Рождество
6-21 ночь
от RUB 2,038
Стандартный уровень
«Криница» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Ждановичи
Отдых с детьми, Отдых у водоема, Лечение и оздоровление
«Криница» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Ждановичи
от RUB 2,350
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
10-28 ночей
от RUB 2,350
fiber_manual_record
Оздоровление
1-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
10, 11 ночей
от RUB 2,900
fiber_manual_record
Оздоровление, Новый год и Рождество
10-14 ночей
подробнее
Стандартный уровень
«Нарочь» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Нарочь
Лечение и оздоровление, Оздоровление детей, СПА и оздоровление
«Нарочь» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Нарочь
от RUB 1,526
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
8-28 ночей
от RUB 1,659
fiber_manual_record
Оздоровление
5-21 ночь
подробнее
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
7-21 ночь
от RUB 1,526
fiber_manual_record
Оздоровление, Новый год и Рождество
5-28 ночей
подробнее
Стандартный уровень
«Белорусочка» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Минск
«Белорусочка» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Минск
от RUB 1,634
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение, шведский стол
7-27 ночей
от RUB 1,897
fiber_manual_record
Лечение, заказное питание
7-28 ночей
от RUB 1,634
Стандартный уровень
«Ислочь» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Раков
Лечение и оздоровление
«Ислочь» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Раков
от RUB 1,525
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение по программе «Оздоровительная»
6-28 ночей
от RUB 1,962
fiber_manual_record
Отдых
2-28 ночей
от RUB 1,525
fiber_manual_record
Лечение по программе «Здоровый позвоночник»
6-28 ночей
от RUB 1,977
fiber_manual_record
Лечение по программе «Коррекция веса»
6-28 ночей
от RUB 2,008
fiber_manual_record
Лечение по программе «Релакс»
6-28 ночей
от RUB 1,999
fiber_manual_record
Лечение, реабилитация после Covid-19
11-28 ночей
от RUB 1,880
fiber_manual_record
Лечение по программе «Диагностический скрининг»
6-28 ночей
от RUB 1,995
fiber_manual_record
Лечение по программе «Гармония»
2-28 ночей
от RUB 2,163
fiber_manual_record
Лечебная программа «Wellnes»
2-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Лечебная программа «СПА-выходные»
2-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Лечебная программа «Выходной день — с нами»
2-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Отдых, Новый год и Рождество
2-9 ночей
от RUB 1,909
fiber_manual_record
Лечение, программа «Коррекция веса», Новый год и Рождество
6-9 ночей
от RUB 2,514
fiber_manual_record
Лечебная программа «Wellnes», Новый год и Рождество
7 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Лечение по программе «Оздоровительная», Новый год и Рождество
6-9 ночей
от RUB 2,456
fiber_manual_record
Лечение по программе «Гармония», Новый год и Рождество
6-9 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Лечение по программе «Диагностический скрининг», Новый год и Рождество
6-9 ночей
от RUB 2,498
fiber_manual_record
Лечение по программе «Здоровый позвоночник», Новый год и Рождество
6-9 ночей
от RUB 2,476
fiber_manual_record
Лечение по программе «Релакс», Новый год и Рождество
6-9 ночей
от RUB 2,503
fiber_manual_record
Лечение по программе «СПА-выходные», Новый год и Рождество Новый год и Рождество
2-9 ночей
подробнее
Стандартный уровень
«Алеся» Санаторий
Белоруссия, Брестская область, Иваново
«Алеся» Санаторий
Белоруссия, Брестская область, Иваново
от RUB 1,898
на человека за ночь
fiber_manual_record
Отдых, Новый год и Рождество
2-11 ночей
от RUB 1,898
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
6-11 ночей
от RUB 2,464
«Беларусь по-соседски» на автобусе из Москвы (7 дн. /6н.)Тур
«Беларусь по-соседски» на автобусе из Москвы (7 дн./6н.)Тур
7 дней
Минск, Мир, Несвиж и еще 5 локаций
event_availableРасписание заездов
Высокий уровень
«Веста» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Дзержинск
«Веста» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Дзержинск
от RUB 4,370
на человека за ночь
fiber_manual_record
Оздоровление
5-28 ночей
от RUB 4,590
fiber_manual_record
Лечение, Новый год
6-11 ночей
от RUB 6,237
fiber_manual_record
Лечение, зимние каникулы
6-12 ночей
от RUB 5,670
fiber_manual_record
Отдых, тариф «Релакс»
2-28 ночей
от RUB 4,370
fiber_manual_record
Оздоровление, тариф «Свобода движения»
7-28 ночей
от RUB 7,390
fiber_manual_record
Оздоровление, тариф «С заботой о спине»
7-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Спа-Отдых в «Весте»
2-28 ночей
от RUB 7,340
fiber_manual_record
Отдых семейный с детьми
3-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Оздоровление, тариф «Slivki-Тур»
2-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Оздоровление, тариф «Лайт»
5-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Оздоровление, Формула стройности
7-28 ночей
подробнее
fiber_manual_record
Лечение, Здоровое сердце
7-28 ночей
подробнее
Высокий уровень
«Спутник» Беларусбанк Санаторий
Белоруссия, Минская область, Нарочь
«Спутник» Беларусбанк Санаторий
Белоруссия, Минская область, Нарочь
от RUB 3,050
на человека за ночь
fiber_manual_record
Отдых
4-27 ночей
от RUB 3,600
fiber_manual_record
Лечение
11-27 ночей
от RUB 4,100
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
8-12 ночей
от RUB 5,400
fiber_manual_record
Отдых, Новый год и Рождество
8-12 ночей
от RUB 4,800
fiber_manual_record
Лечение, гинекологические заболевания
11-27 ночей
от RUB 4,200
fiber_manual_record
Оздоровление по программе детоксикации и оптимизация массы тела
11-27 ночей
от RUB 6,400
fiber_manual_record
Лечение, углубленная терапия
11-27 ночей
от RUB 4,200
fiber_manual_record
Лечение, реабилитация после Covid-19
11-27 ночей
от RUB 5,300
fiber_manual_record
Отдых, завтрак
11-27 ночей
от RUB 3,050
fiber_manual_record
Велнес-отдых
11-27 ночей
от RUB 4,200
Стандартный уровень
«Ченки» Санаторий
Белоруссия, Гомельская область, Ченки
«Ченки» Санаторий
Белоруссия, Гомельская область, Ченки
от RUB 1,843
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
5-21 ночь
от RUB 1,843
fiber_manual_record
Оздоровление
5-21 ночь
подробнее
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
5-21 ночь
от RUB 1,849
fiber_manual_record
Оздоровление, Новый год и Рождество
5-21 ночь
подробнее
Стандартный уровень
«Буг» Санаторий
Белоруссия, Брестская область, Жабинка
Лечение и оздоровление
«Буг» Санаторий
Белоруссия, Брестская область, Жабинка
от RUB 1,703
на человека за ночь
fiber_manual_record
Оздоровление, шведский стол
1-28 ночей
от RUB 1,703
fiber_manual_record
Лечение, шведский стол
10-28 ночей
от RUB 1,922
fiber_manual_record
Лечение, заказное питание
7-28 ночей
от RUB 1,711
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
6-21 ночь
от RUB 1,711
fiber_manual_record
Оздоровление, заказное питание
2-28 ночей
подробнее
Стандартный уровень
«Летцы» Санаторий
Белоруссия, Витебская область, Малые Летцы
«Летцы» Санаторий
Белоруссия, Витебская область, Малые Летцы
от RUB 2,069
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
9-21 ночь
от RUB 2,069
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
7-21 ночь
от RUB 2,069
Комфортный уровень
«Радон» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Дятлово
«Радон» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Дятлово
от RUB 2,974
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
9-28 ночей
от RUB 3,304
fiber_manual_record
Лечение, новогодние каникулы
9-18 ночей
от RUB 3,418
fiber_manual_record
Лечение, Раннее бронирование 10%
9-28 ночей
от RUB 2,974
fiber_manual_record
Лечение, Раннее бронирование 5%
9-28 ночей
от RUB 3,139
fiber_manual_record
Лечение, зимние каникулы
9-13 ночей
от RUB 3,456
Стандартный уровень
«Сосновый бор» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Радошковичи
«Сосновый бор» Санаторий
Белоруссия, Минская область, Радошковичи
от RUB 2,666
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
9-28 ночей
от RUB 2,962
fiber_manual_record
Лечение, новогодние каникулы
9-18 ночей
от RUB 3,064
fiber_manual_record
Лечение, Раннее бронирование 10%
9-28 ночей
от RUB 2,666
fiber_manual_record
Лечение, Раннее бронирование 5%
9-28 ночей
от RUB 2,814
fiber_manual_record
Лечение, зимние каникулы
9-14 ночей
от RUB 3,080
«Белорусский калейдоскоп», тур на 4 дняТур
«Белорусский калейдоскоп», тур на 4 дняТур
4 дня
Минск, Мир, Несвиж и еще 4 локации
event_availableРасписание заездов
«Белорусский калейдоскоп», тур на 5 днейТур
«Белорусский калейдоскоп», тур на 5 днейТур
5 дней
Минск, Сула , Мир и еще 7 локаций
event_availableРасписание заездов
Стандартный уровень
«Жемчужина» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Гродно
«Жемчужина» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Гродно
от RUB 3,004
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
9-28 ночей
от RUB 3,004
Стандартный уровень
«Золотые пески» Санаторий
Белоруссия, Гомельская область, Новая Гута
Лечение и оздоровление
«Золотые пески» Санаторий
Белоруссия, Гомельская область, Новая Гута
от RUB 1,831
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
9-28 ночей
от RUB 1,831
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
5-13 ночей
от RUB 2,299
Стандартный уровень
«Поречье» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Поречье
«Поречье» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Поречье
от RUB 2,103
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение, Новый год
5-19 ночей
от RUB 2,416
fiber_manual_record
Лечение
9-28 ночей
от RUB 2,336
fiber_manual_record
Лечение, Раннее бронирование 10%
9-28 ночей
от RUB 2,103
fiber_manual_record
Лечение, Раннее бронирование 5%
9-28 ночей
от RUB 2,220
fiber_manual_record
Лечение, зимние каникулы
4-14 ночей
от RUB 2,428
Стандартный уровень
«Имени В. И. Ленина» Санаторий
Белоруссия, Могилевская область, Бобруйск
«Имени В.И. Ленина» Санаторий
Белоруссия, Могилевская область, Бобруйск
от RUB 1,686
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
11-27 ночей
от RUB 1,686
Стандартный уровень
«Лесные озёра» Санаторий
Белоруссия, Витебская область, Вашково
«Лесные озёра» Санаторий
Белоруссия, Витебская область, Вашково
от RUB 2,065
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
7-11 ночей
от RUB 2,899
fiber_manual_record
Лечение
6-28 ночей
от RUB 2,065
Стандартный уровень
«Неман-72» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Гродно
«Неман-72» Санаторий
Белоруссия, Гродненская область, Гродно
от RUB 1,581
на человека за ночь
fiber_manual_record
Лечение
5-28 ночей
от RUB 2,003
fiber_manual_record
Лечение, Новый год и Рождество
5-11 ночей
от RUB 2,108
fiber_manual_record
Отдых
2-28 ночей
от RUB 1,713
fiber_manual_record
Отдых, Новый год и Рождество
2-11 ночей
от RUB 1,581
Семейный отдых на Браславских озёрах с детьми в Беларуси
Семейный отдых в Белоруссии с детьми — лучший способ отдохнуть всей семьёй и отвлечь детей от экранов смартфонов и ноутбуков!
Семейный отдых с детьми на берегу Браславских озёр в Беларуси стал достойной альтернативой зарубежным поездкам. Браславский край привлекает туристов своими природными пейзажами. Увлекательный отдых в Белорусии на Браславских озерах с детьми ждет вас в гостиничном комплексе «Фальварак» на берегу синих рек и озер!
Почему Беларусь? – спросите Вы. Беларусь – это страна с умеренным мягким климатом, известная своей чистотой и доброжелательностью. Беларусь в самом деле «край голубых озер» и свежей зелени: территория страны «усыпана» озерами и прудами, пронизана реками и ручьями, и располагает красивыми ухоженными лесами.
Гостиничный комплекс «Фальварак» предлагает несколько вариантов размещения для отдыха в Беларуси с детьми.
Браслав
В гостинице, расположенной в Браславе на берегу озера Навяты, можно снять номер-студию «Стандарт» или номер «Люкс». В каждом номере есть кровать, диван, кухня с холодильником и посудой, телевизор, отдельный санузел с душем, умывальником и унитазом. В номерах класса «Люкс» кухня выделена как отдельное помещение, увеличена площадь номера, он оснащен кондиционером.
На огороженной территории у гостиницы установлен детский игровой комплекс (горка), песочница, шезлонги для солнечных ванн, есть открытая беседка с мангалом и барбекю, закрытая беседка, баня на берегу озера и деревянный пирс с выходом к озеру прямо с участка.
Чем заниматься с детьми на отдыхе?
Программа семейного отдыха на озере может быть спокойной или насыщенной, в зависимости от Вашего темперамента и желаний.
Мы предлагаем:
• удочки и лодку для настоящей рыбалки
• катание на лодке или катамаране
• купание в озере – вход в воду озера Навяты на участке с деревянного пирса, а в десяти минутах ходьбы от гостиницы – песчаный пляж озера Дривяты
• посещение бани
• катание на велосипедах, которые предоставляются всем желающим взрослым бесплатно
• беседку, мангалы и барбекю для «вкусных» вечеров на природе
• буклет с описанием основных достопримечательностей Браславщины, которые Вы можете посетить во время пеших прогулок по Браславу или на личном автомобиле
Куда поехать на отдых с ребёнком в первый раз? Конечно, в Браслав. Здесь Вы насладитесь живописными пейзажами, оздоровите детей на свежем воздухе, увлечёте купанием в чистой воде или рыбалкой. И в то же время Вы находитесь в городке, где есть магазины, банк, аптеки, кафе, поликлиника и больница.
Деревня Плюсы
Если Вы планируете отдых и туризм в Белорусии несколькими семьями или хотите полного уединения, тишины заброшенного хутора и дикой природы, предлагаем снять дом в деревне Плюсы, недалеко от границы с Латвией.
В доме есть 2 гостиных, 3 спальни, кухня с холодильников и набором посуды, 2 санузла. Здесь свободно разместится две семьи.
Берег озера находится всего в 50 метрах от дома. Здесь также есть лодка и удочки для рыбалки, деревянный пирс на берегу, баня, рядом лес. В озере можно не только ловить рыбу, но и купаться – вода чистая, теплая, есть вход в воду с берега.
В деревне Плюсы находится одна из достопримечательностей Браславщины – католический Костёл Святой Троицы, построенный в неороманском стиле в начале 20-го века.
Коттедж у озера Иказнь
Двухэтажный коттедж находится в 150 метрах от берега озера Иказнь с гостиными, тремя спальнями и кухней, с баней в цокольном этаже. Внутреннее устройство коттеджа удовлетворит самые требовательные вкусы. А охоту и рыбалку, купание в озере, тихие вечера на просторной веранде Вы будете вспоминать снова и снова.
Отдых с семьей в «Фальварке» — чемодан впечатлений для каждого члена семьи!
Дети из Беларуси
Дети из Беларуси
Дети из Беларуси |
|
В декабре было решено, что достойное дело за любые пожертвованные деньги |
Спасибо всем друзьям и родственникам, которые пожертвовали. Всего |
В январе наш чек был передан в благотворительный фонд. |
июнь | |
Группа из 14 детей провела весь день с нами. | |
Утром, Пришли Уорбертон, пекари. Они показали видео о приготовлении хлеба, прежде чем делать тест с завязанными глазами — Can вы отличаете белый хлеб от черного? | |
Затем они положили прекрасная демонстрация начинок, и все дети были приглашены сделать их собственная закуска во время игры. | |
Класс 6/7 потом развлекали детей с выбором деятельности. | |
Компьютеры проверены самый популярный. | |
Вот некоторые из девочки наслаждаются игрой в домино. (Их переводчик/учитель следит за вещами). Другим понравились раскраски, головоломки и конструкторы. | |
Время обеда Наши кухонные работники лежали как обычно | |
Затем он отправился в площадка для развлечения…. | |
После Обед | |
Мы пели а потом кантри танцы. Некоторые из наших гостей поняли это очень быстро! | |
Мальчики здесь наслаждаясь искусством и ремеслом. | |
Теперь есть шанс попробовать из гонки яиц и ложек. | |
Все слишком Вскоре пришло время нашим гостям расходиться. Мы надеемся, что им понравилось их посещение с нами, и они хорошо провели время для отдыха своего пребывания в Шотландии. | |
Докшиц, Беларусь (Страницы 171 — 185)
Докшиц, Беларусь (Страницы 171 — 185)
|
[Страница 170]
Перевод Ирэн Эмоди
Я ушел из Докшица 34 года назад, когда мне было 20.
лет. Я отчетливо помню, как мне было грустно, когда я прощался с
семья и моя мать, которая была прикована к постели из-за нее
болезнь.
Воспоминания о том, как выглядел город
и его лица стали расплывчатыми, но всякий раз, когда я встречаю
люди из Докшица, я помню их личности по их
прозвища («Цунамен»), существовавшие почти в каждой семье.
события в моем маленьком городке, которые произошли, когда я был молод, глубоко
запечатлелись в моей памяти. Большинство воспоминаний окутаны
печаль, и лишь немногие предлагают некоторое утешение.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы
написать о моей матери и моих родственниках, погибших вместе с
другие жертвы города. Я не помню своего отца, он
скончался в начале Первой мировой войны, когда мне было всего два
лет.
Моя мама осталась с 7 детьми, двумя сыновьями
и пять дочерей. Я вижу, как она стоит передо мной, обремененная
необходимость кормить нас и заботиться обо всех наших потребностях. Я не
понять, как ей удавалось выполнять свои многочисленные задачи. Моя мать
была прекрасной хозяйкой, владела магазином и даже находила время для
благотворительность. «Идише маме» &emdash; в полном смысле
слово. Очень ортодоксальный и строгий в отношении правил кашрута. В течение
религиозные праздники она выглядела гламурно, когда благословляла свои семь
дети. Мы сидели за длинным столом, подсвечники
сияние и праздничная трапеза, разложенная перед нами. Мы согрешили,
по маминым меркам, но она делала вид, что не замечает.
Она не сказала ни слова, потому что во время религиозных праздников мы
сидеть с ней за столом и она считала это своим
достижение.
Как младшую дочку мыла мама
меня с любовью и нежностью. Между ними была очень сильная связь
мы и я тоже ее очень любили. Когда я присоединился к «Hehalutz»
разногласия возникли у моей матери, как и у многих других
родители, пытались помешать мне поехать в Эрец-Джисраэль. Это было
маме тяжело смириться с тем, что меня не будет у нее
сторона, когда она будет старой. Тем не менее, она продолжала лечить
меня с преданностью. В конце концов она даже приняла мою алию и
помог его подготовить. Моя мать умерла от болезни сердца в
Докшицкое гетто.
Хаим, мой старший брат, был центральным
фигура среди детей в семье. В раннем возрасте он
взял на себя бремя заботы о семье. Поскольку он был
бизнесмен и одаренный бухгалтер, он был очень популярен в
Деловая жизнь нашего города. Вместе с ним он создал кооператив.
пять богатых мужчин &emdash; торговый дом, поставлявший
товары для бакалейщиков в городе и его окрестностях. Он бы
приносить свои доходы домой, и его семья была его главным приоритетом. Он
хотел позаботиться о нас, своих сестрах. Хоть он и был строгим мы
проявил к нему уважение. Хаим женился поздно, и хотя ему пришлось взять
заботясь о своем домашнем хозяйстве, он продолжал заботиться о нас.
Его жена Лиза из Глебок была добросердечной
и чувствительная женщина. У нее были прекрасные отношения с нами. Хаим
тоже пытался предотвратить нашу алию в Израиль, но в итоге он
понимал, что будущее нашего города не выглядит очень радужным
и он увидел темные тучи, бросающие тень на иудеев в
Польше и согласился меня отпустить. Хаим даже финансировал стоимость моего
Поездка в Эрец Джизраэль.
Во время российской оккупации, на
С началом войны Хаим с семьей переехал в другой город
где он работал бухгалтером, а здесь он, его жена и
сын и дочь пришли к своему горькому концу.
Моше Аарон был на 5 лет моложе Хаима
и имел другой характер. У него не было таланта к
бизнес, как Хаим. С другой стороны, он был добрым и покладистым,
понравился всей семье. Он вступил в кооператив, и это было
его задача найти покупателей снаружи. Он преуспел в этом благодаря
его приятный характер. Он был сионистом и впитал в себя «хаскалу».
дух дует через еврейский мир. Круг его друзей был
также сионисты и наш дом стали центром этого кружка.
Хотя они и не планировали реализовывать свои идеи, они
много сделал для распространения любви к Сиону.
Моше Аарон женился на Лее, дочери
Ашер Шапира и ушел из дома. Когда я приехал в Израиль, у него было два
сыновья. Когда русские вошли в Докшиц, мой брат пострадал
чрезвычайно. Ему было трудно привыкнуть к физическому труду,
но русские заставили его сделать это, чтобы заработать на жизнь. Он
заболели диабетом и вместе умерли в Докшицком гетто
с членами его семьи.
Семья Копеловичей
Моя сестра Сара Эстер была
трагическая фигура нашей семьи. Она не нашла своего места среди
много детей. Она преуспела в учебе и была одной из немногих,
выпускной. Так как поступить в университет в
Польша, она пыталась перебраться в Россию, но безуспешно. Жизнь в маленьком
город был для нее слишком ограничен, и это вызывало у нее постоянное
горечь. Она вызывала беспокойство у матери. Моя хорошая
братья приложили много усилий, чтобы найти для нее подходящего мужа. Она
вышла замуж и переехала в Вильно, но и там не нашла счастья.
Во время экономического кризиса в Польше в 30-е годы Эстер-Сара потеряла
свои деньги и жил в нищете. Она, ее муж Иегуда и их двое
маленькие сыновья погибли в Виленском гетто.
В семье Копеловиц осталось четыре сестры. я
построил свой дом в Эйн-Хароде с моим другом детства, одним из
Лучшие юноши Докшица, Хаим Соловей-Замири. В 1965 году в месяц
Ниссана, Хаим скончался. Моя сестра Белла нашла свой дом в
кибуца Йифат вместе со своей семьей, и она знала много взлетов и
падения в течение ее 37 лет в Израиле.
Роза, наша старшая сестра, приехала в Израиль 6
лет назад со своим сыном Шимоном, единственным оставшимся в семье. Она
потеряла мужа, сына и дочь в Карасне. Нацисты убили
торговый центр. 2 сына моей сестры Иды, которая находится в Южной Африке с
ее муж Мирам Поляк приехали в Израиль со своими семьями. Мы надеемся
что их родители тоже приедут в Израиль вместе с сыном
Иосифа, и что оставшиеся члены семьи Копелович будут
больше не придется терпеть страдания диаспоры.
Нессия Замири (Копеловиц) / Эйн
Харод (Ихуд)
[Страница 175]
Ишайаху
Доба и Эстер
Соссман
Наши родители, да упокоятся они с миром, Барух
и Фэйг Соссман были убиты примерно за две недели до Песаха.
как раз тогда, когда резня еще не началась.
Была полночь. мы были у дедушки
дом, где мы тогда жили. Мы услышали стук в дверь. Пять
зашли гои, жители нашего города, школьные друзья.
Нам приказали встать лицом к стене и связали руки
отец и мать, мой брат Ишайаху, Зяма Лифшиц и его
жена Дуба, жена Ишайаху Шифра и трехмесячный ребенок
двойняшки. Мой отец потерял контроль, но моя мать начала просить и
попробуй их переубедить. Затем они освободили меня и мою невестку.
с младенцами. Они забрали моего брата, моего мужа и его родителей,
всех еще связали, выгнали из дома и потащили к яме.
Моему брату и моему мужу Зяме удалось сбежать, а мой муж
был убит позже во время второй бойни.
Ишайаху Суссман, пусть Господь
Отомстить за его кровь
Я сейчас опишу, как мы прятались: В моем
дедушкиный дом, где мы жили во времена второй
убой, нас было девять человек: моя сестра Дуба, моя невестка
Рива, Ишайаху и его жена Шифра, Мула Куггель, его жена и
два сына и я. Ишайаху построил там три тайника. Это
в них нельзя было стоять, а только сидеть.
В четыре часа утра Ишайаху
вышел наружу и увидел, что гетто окружено. Как-то,
нам удалось спуститься в убежище, но без детей. В
в это время немцы уже были в доме. Сквозь
щели в балках перекрытий мы видели как немцы младенцев рвали
врозь держась за ноги. В укрытии нас осталось девять человек.
Мы пробыли там десять дней без еды и питья. мы размазали наши
губы собственной мочой. У нас был только воздух, который проходил через
крошечные щели убежища, и мы начали раздуваться. Мы тогда
решили покинуть это место, потому что мы знали, что больше не можем этого терпеть
при любых обстоятельствах.
Ишайаху взял на себя ответственность вести нас,
так как он был солдатом, а также хорошо знал местность. На его
чтобы мы все по прямой выползли к бассейну Гордона.
Оттуда мы дошли до дома иноверца из Карповки.
деревне (4 км от города), которые нас знали.
свой сарай и принес нам еды, но приказал нам оставить следующие
день.
Опухшие и босые мы пошли навстречу
Глебки, где у нас осталась семья и жена моего брата.
Нееврей обещал нам, что Глебоки еще полны евреев и
весть о резне еще не достигла города. Мой брат
привел нас в Глебоки по Кролевщиной дороге, через р.
поля. По пути нам пришлось пересечь железнодорожные пути, где
язычник со своим сыном заметили нас и уведомили немцев. Нет
далеко оттуда была густая роща, и когда мы достигли ее, мы были
выстрелил в. Было 22:00. Мы пролежали там до 02:00 и когда
стрельба прекратилась, мы проползли еще 3 км. Я мог видеть пастухов
гонят свое стадо на пастбище. У нас не было другого выбора, мы
подошел к ним и ничего не сказал. Они тоже ничего не сказали и
среди них мы вошли в Глебоки.
Потеря родителей, братьев и сестер;
крики младенцев, всего три месяца в этом мире,
никогда не переставал звучать в наших головах. Мой брат бредит, как сумасшедший,
никогда не находя покоя. Резня началась снова. Они назвали
младшие пришли на работу, а потом всех расстреляли.
Ишаягу кричит: «Я хочу отомстить, и я ее получу!»
Да, тридцать лет прошло с тех пор, как я
брат Ишайаху погиб смертью героя, чтобы отомстить. Он был
мой младший брат, 19 г.р.10, красивый мужчина и хорошо развитый
во всех областях. когда в городе началась резня, мой брат
жгучим желанием было отомстить за пролитую кровь евреев,
невинной крови многих детей, своей, своих родителей, братьев
и сестра.
Он боролся, как лев в своей клетке, чтобы найти
способ отомстить. Во время последней бойни в Докшице мы остались
живыми благодаря Ишайаху, который взял нас под немецким огнем, в
гнусным путем, в Глебокское гетто. Ишайяху немедленно устанавливается
чтобы уйти в леса. Он присоединился к группе молодых людей и
оставил нас ждать, пока он сможет прийти и забрать нас. Его планы не
работай. Он вернулся босиком и с пустыми руками. Русские партизаны
украл все, что у него было, и отправил его обратно. Увы, не дал
вверх. Желание отомстить не покидало его. Он организовал группу из
12 человек и планировал вывести из гетто еще евреев. После
Кочуя с места на место, Ишайаху встретил группу партизан
от бригады имени Медведева, под Мяделем. Существовал
благородные партизаны из нашего района там и знали
Исаяху раньше. Они представили его командующему
бригаду и рекомендовал его.
Командир дал ему задание. Если он
удалось, он и женщины с ним присоединятся к партизанам. Он
также было сказано, что несколько товарищей уже отправлены на
эта же миссия — никто не вернулся. Ишайяху не испугался.
Терять нечего, и он принимает миссию.
План таков: Доехать до железнодорожного вокзала г.
Молодечна, узнайте у проводников, какие поезда проходят
там и когда. Недалеко от станции находился склад боеприпасов
свалка с винтовками и гранатами. Приказ взорвать поезд
и принести оружие. Время: Десять дней. Исайяху отправляется в путь.
Проходит десять дней, а мой брат не возвращается. Мы вынуждены
покинуть место. На следующий день — одиннадцатого — приезжает мой брат.
Он сделал это. Два эшелона с солдатами и оружием двинулись в сторону
фронт, были взорваны. Ишайаху и его соратники убили охранников и
привез оружие для партизан. Таким образом, его воля была исполнена
-кровь за кровь.
Иша’ауаху стал командиром специального
группа. К нему присоединился еще один герой – Йодель Яссин, родившийся в
село Тамиловичи, близ Докшица. Эти двое никогда не пропускали
нападения на немцев. Каждую ночь они сжигали немца.
лагерь в окрестностях. Ополченцы и немцы в районе
жил в страхе. Комулька, командующий в Докшице, назначил цену
их головы, говоря, что он хочет, чтобы Ишайайю Соссман был жив или мертв —
только тогда у него будет тишина. После каждой операции Ишайаху
вернулся бы счастливым и петь. Мы спросили его: «Что это
счастья?» Он тогда ответил: «Я мщу! Моя жизнь коротка».
за ночь до того, как он был убит, его группа совершила важное
операция. Утром командир поинтересовался, как
операция затронула население, и они уехали, чтобы проверить. Ишайаху
хотел присоединиться к ним, и они не позволили ему. «Отдых», сказали они,
«Больше работы вечером». Ишайаху отказался. Он присоединился к ним на
его кобыла. Дойдя до села Трещаница, он падает
в ловушку. Завязывается битва, и мой брат Ишайаху отдает свое
жизнь как герой.
Он был похоронен с большим великолепием.
партизаны упоминали о его мужественных поступках. Он лежит на холме недалеко от
село Трещаница, близ Докшица. Его друг Йодель Ясин
дрался до конца и был убит.
Мула Куггель даже не покинула убежище. Его
на этом жизнь закончилась — ожидание. Его жена и дети вышли с нами
но пошел другой дорогой и не вернулся.
Добе и Эстер
Sossman
Записано Йосефом
Шапиро, Раанана, Израиль
[Страница 180]
Шошана Мельцер Винбойм, Бейт-Ханнания
Ему было всего 19, когда он отдал свою жизнь в
бой под Варшавой, и до сих пор так любит жизнь. Мошале был
прилежный парень, серьезный и застенчивый. Разговаривая с девушками в его
класс, он смущался и краснел. Мы все любили его как
верный товарищ и друг. Он любимый и любящий сын. Он не мог
оставаться в тылу, пока шли кровопролитные и ожесточенные бои на
линии фронта. Он хотел принять активное участие на фронте.
Мошале учился в школе «Тарбут» и успел отучиться
два года в «ешиве» в Вильно до прихода Красной Армии.
С основанием еврейской школы он поступил в девятый класс.
с остальной частью его возрастной группы. Вместе мы закончили одиннадцатый
сорта, уже посреди Сибири, в колхозе близ
Новосибирск… Условия были невыносимые. У нас не было тепла
одежду и не теплую обувь. Мы по очереди использовали пальто
и пару сапог. Часто мы недоедали, и жизнь была
жесткий. Мошале, тем не менее, удалось закончить учебу.
с отличием.
Через два года после школы он постоянно
написал в военное училище, пытаясь быть принятым, но будучи
частью преследуемого народа, ему снова и снова отказывали.
Это его сильно огорчило. «Как я мог сидеть спокойно без
мстить за позор и страдания моего народа?» — говорил он.
альтернативы не было, он принял этот факт, который так его огорчил. Он
подал заявление в высшую академическую школу и был принят, но это было
не быть. Обстановка на передовой ухудшилась. Красная Армия
началась мобилизация на запад, и именно тогда Мошале получил
его очень тосковал по проекту уведомления. После трех месяцев базового
обучения, его отправили на передовую. Он не достиг
победы, его жизнь угасла в бою. Его родители и
хранители памяти о его смерти. Да будет благословен его
Память!
Шошана (Мельцер) Винбойм/Бейт Ханнания, Израиль
[Страница 182]
Перевод Ирэн Эмоди
На самом деле я нахожу это подавляющим
написать о большой любви, которую я испытывал к моему маленькому городку Докшицу.
Дело не в том, чтобы с тоской вспоминать его ландшафт и
поля, ибо они не наши &emdash; но это тоска по
простые люди Израиля, среди которых мы жили. Это был город с
несколько сотен семей, которым без помощи государства удалось
создать богатую сеть образцовых образовательных и социальных
учреждения. Я думаю о моем брате Зосе, преданном своей семье,
которым с пятнадцати лет приходилось зарабатывать на жизнь. Он говорил
я: «Как жаль, что я остался дома, пока мне надоело
маленький городок». Я, самый младший в семье, слишком наслаждался
свободу, и я часто понимал, как жаль, что мой брат не был
в состоянии присоединиться к движению, и что его дни были бессмысленны.
Всякий раз, когда я думаю о своем брате, я вспоминаю его доброту и
простота. Я помню кое-что, что произошло после войны
1917.
Однажды мой брат пошел на рынок и
пришел домой, неся на плечах красивого мальчика, потерявшего
обе его ноги. Мой брат сказал, что нашел его просящим милостыню в
рынке и завязал с ним разговор. Вскоре он узнал
что мальчик был ранен на войне и потерял обе ноги.
Зося отнесла его к нам домой и с любовью заботилась о нем
две недели. Мой брат работал и копил деньги, чтобы купить
протезы для инвалидов. Затем он отправил его поездом в г.
ближайший город с рекомендательным письмом к раввину. Он
считал это естественным делом.
Памяти брата Зоси
Из-за своей доброты он отказался бросить
наши родители и едут в Израиль. Он утверждал, что это будет побег
и что мы должны помочь нашим родителям преодолеть их трудности.
Он часто поддерживал меня, когда я ходил в движение, и мои родители
на это не согласился.
Я помню твои письма всегда одним и тем же
стиль. Вы бы попросили меня о помощи, потому что земля горела под
Ваши ноги. И я так хотел помочь, но не мог этого сделать.
У тебя были жена и дети, и, судя по твоим письмам, ты был
счастлива в кругу своей семьи. Вы отказались убежать и быть
спасся и пошел ты вместе с семьей в путь, из которого
возврата не было. Я вижу тебя передо мной, но твое лицо
не ясно, потому что мои глаза полны слез.
Малка Абель / Эйн Шемер
[Страница 185]
Перевод Ирэн Эмоди
Докшиц, город, где я родился I
могу видеть его сейчас так же, как я оставил его 25 лет назад, когда я продолжал
хачшара (обучение).
Докшиц был типичным еврейским городком,
окруженный нееврейскими деревнями, которые придавали ему особую
символ. Невысокие дома выстроились вдоль 4 главных улиц от
какие переулки исходили. Большинство жителей города были
занимались торговлей и ремеслами и едва зарабатывали на жизнь.
Социальная жизнь старшего поколения
сосредоточился на четырех синагогах в месте под названием «Шульхойф». На
с другой стороны, большинство молодежи принадлежало к разным
движения, такие как: «Ха-Шомер Хацаир», «Хехалуц», «Бейтар» и т. д.
Было две школы: «Тарбут» и польская начальная школа.
Для продолжения учебы нужно было ехать в Вильно, Глебоки или
другие места. Наш дом, который я с теплотой вспоминаю, стоял на
Улица Кощёско (Глебоки-Гассе) нет. 6. Мальчики и девочки привыкли
проводят большую часть своего свободного времени у нас дома.
Мы были семьей из 6 человек: дедушка Авраам,
бабушка Злата, мама Хава-Рахель и трое детей
Джозеф, Мошике и Сонике.
Все жители городка знали
друг друга, и достаточно было сказать, что я был «авремелем Шимона».
айнекель» (внук Авремеля Шимона) чтобы все знали
непосредственно кому я принадлежал. Мы не знали нашего отца, потому что он
умер, когда мы были еще очень молоды. Мой дедушка поддержал
семье, и в свое время ему помог мой брат Мошеке.
Жизнь евреев в маленьком городке была
не просто. Моя мама также принимала активное участие в поддержке
семье и помогал в торговле основной доход был от
продажа льна и зерна.
Моя мама, очень живая и умная женщина,
маленькая и полная энергии, вела домашнее хозяйство и воспитывала ее
дети. У нее была очень трудная жизнь, но она умела
преодолеть и всегда находил моменты радости и главным образом радость
воспитывает нас и учит нас. Ее радость была еще больше, когда она
детей ставили в пример другим. Это то, что дало
ее силы и удовлетворения в ее жалкой жизни.
Мой брат Иосиф был одаренным учеником,
умный, но физически слабый. Он очень хотел продолжить свою
учеба, но наши ограниченные возможности вынудили его бросить. Он
учился сам, имел широкие познания и назывался «ходячим
энциклопедия». Он изучал бухгалтерский учет и стал экспертом в своей
профессия. Он страстно желал поехать в Израиль и присоединиться к
кибуц Эйн-Шемер. Два года он провел на хачшаре, но не
уезжайте в репатриацию, так как не успел получить «Сертификат».
Как только мой второй брат Моше закончил
В начальной школе он стал большим подспорьем для моего дедушки. Его
делового чутья и совершенства было достаточно, чтобы он начал
работай. Моше был здоровым мальчиком, красивым и добрым. Он
принадлежал к движению «Ха-Шомер Хацаир», но бремя
зарабатывание на жизнь не позволяло ему уйти из дома. В свое время он
женился на Маттеле Гальбановиц, и они построили дом. У них был
сына, но я с ним не познакомился. Я все это время надеялся, что он
удалось убежать от нацистского зверя, но до настоящего времени ничего не было
слышал о нем.
Я помню последние слова моей матери перед тем, как я
уехала в Израиль: «Соника, я всегда хочу быть рядом с тобой и жить
вместе с вами. Помните об этом как родители Менделя
Маркман жить в кибуце. . «Она была очень
влекла киббуцная жизнь и была уверена, что в будущем мы
жить и работать вместе в Израиле.
С глубокой грустью я услышал то, что
случилось с нашим городком и с моей дорогой семьей на войне. я
могу представить те ужасные последние дни, которые они прошли, страдания
невинные жертвы. Мои родственники глубоко выгравированы на моем
памяти, как будто они все еще со мной сегодня. Я должен назвать число
семей, для которых наш дом был вторым домом: семья Розовых
(Der Hittelmacher), Либа Розова, которую я так любил. Родители
Батия и Шауль Маркманы, семья Соловей, Каманкович, жившие
напротив нас и семья Клонер и многие другие, кто не
дольше с нами сегодня. Да будет благословенна их память.
Соня Команьковиц/ кибуц Бейт
Зера
Семья Чухман
|
Этот материал предоставлен JewishGen, Inc.
и книжный проект «Изкор» с целью
выполнение нашего
распространение информации о Холокосте и
уничтожали еврейские общины.